El Grito - Kumbia Boruka перевод на немецкий

El Grito

Boruka
Se viene
En cumbia conciente

Se oye el sufrir de mi gente
Se oye el dolor de los pueblos
Se oye el grito antes de la muerte

Se oye el llanto de la madre
Por una guerra entre hermanos
Se oye el grito antes de la muerte

Y nada cambia no
Nada cambia
Y nada cambia no
Nada cambia

Aquí nació un canto de esperenza
Un aliento de fe y de vida
Se siente el calor, la pura vibra

Se oye el sufrir de mi gente
Todavía el dolor de los pueblos
Se oye el grito antes de la muerte

Y nada cambia no
Nada cambia
Y nada cambia no
Nada cambia

Dale Boruka
(Cumbia) cumbia conciente

Aquí nació en esta jungla
Un sabor que te llega al alma
Porque en el tambor se encuentra la vida

Se oye el sufrir de mi gente
Se oye el dolor los pueblos
Se oye el grito antes de la muerte

Y nada cambia no
Nada cambia
Y nada cambia no
Nada cambia

Dale Boruka

Cumbia conciente

Y para exito el pueblo lucha
Y para el destino el pueblo canta
Dale Boruka, eh

Siente
La Cumbia conciente
Cumbia de amor, cumbia de fe, mi gente
Arriba los corazones

Der Schrei

Boruka
Es kommt
In bewusster Cumbia

Man hört das Leiden meines Volkes
Man hört den Schmerz der Völker
Man hört den Schrei vor dem Tod

Man hört das Weinen der Mutter
Wegen eines Krieges zwischen Brüdern
Man hört den Schrei vor dem Tod

Und nichts ändert sich, nein
Nichts ändert sich
Und nichts ändert sich, nein
Nichts ändert sich

Hier wurde ein Lied der Hoffnung geboren
Ein Hauch von Glauben und Leben
Man spürt die Wärme, die reine Schwingung

Man hört das Leiden meines Volkes
Immer noch der Schmerz der Völker
Man hört den Schrei vor dem Tod

Und nichts ändert sich, nein
Nichts ändert sich
Und nichts ändert sich, nein
Nichts ändert sich

Los, Boruka
(Cumbia) bewusste Cumbia

Hier wurde in diesem Dschungel geboren
Ein Geschmack, der deine Seele erreicht
Denn in der Trommel findet man das Leben

Man hört das Leiden meines Volkes
Man hört den Schmerz der Völker
Man hört den Schrei vor dem Tod

Und nichts ändert sich, nein
Nichts ändert sich
Und nichts ändert sich, nein
Nichts ändert sich

Los, Boruka

Bewusste Cumbia

Und für den Erfolg kämpft das Volk
Und für das Schicksal singt das Volk
Los Boruka, eh

Fühle
Die bewusste Cumbia
Cumbia der Liebe, Cumbia des Glaubens, mein Volk
Hoch die Herzen