Desde Que No Estas Aqui - Kumbia Kings перевод на немецкий

Desde Que No Estas Aqui

Que te llamo que te olvido y no puedo estar sin ti
Que me estoy volviendo loco desde que no estas aqui
Que yo nunca encontrare mis deseos de vivir
Y tu piensas que yo muero, pues ya ves que no es asi

Rompi tus fotos cuando te marchaste de aqui
Queme tus cartas y no volvi a pensar en ti
Y me reia yo escuchando a tus amigos decir
Que a todo el mundo le estas preguntando por mi

Paso las noches enteras bailando sin ti
Ya no me duele tanto que tu no estes aqui
Ya no me importa lo que pienses de mi
Aunque tu creas que el mundo no gira sin ti

(#1)
Ya no estoy loco por volverte a ver
Ya no paso por tu casa, ya no llamo para ver si acaso estas ahi
Ya no estoy loco por volverte a ver
Y me dicen mis amigos que he cambiado, Que yo estoy mejor sin ti

Ya no recuerdo porque me fijaba yo en ti
Ya mi telefono vuelve a tener su ring ring
Son mis amigas que siempre me querian dar
Su boom boom mami mami, boom boom mami mami

No me hace falta llamarte ya me convenci
Que ya no duele tanto que tu no estes aqui
Ya no me importa lo que pienses de mi
Aunque tu crees que el mundo no gira sin ti

(#2)

Ya no paso las noches pensando
Si era yo quien estaba fallando
Ya no tengo que estar esperando
Por que el telefono por mi esta sonando

Y aunque te has ido y no te he visto ya ne convenci
Que no podria estar contigo no eras para mi
Y si tu sigues convencida que lloro por ti
Mejor despierta presumida no esperes por mi
Paso las noches enteras bailando sin ti
Ya no me duele tanto que tu no estes aqui
Ya no me importa lo que pienses de mi
Aunque tu creas que el mundo no gira sin ti
(#1)

Seitdem du nicht mehr hier bist

Dass ich dich anrufe, dass ich dich vergesse und nicht ohne dich sein kann
Dass ich verrückt werde, seitdem du nicht mehr hier bist
Dass ich niemals meinen Lebenswillen finden werde
Und du denkst, dass ich sterbe, nun siehst du ja, dass es nicht so ist

Ich zerriss deine Fotos, als du von hier weggingst
Ich verbrannte deine Briefe und dachte nicht mehr an dich
Und ich lachte, als ich deine Freunde sagen hörte
Dass du jeden nach mir fragst

Ich verbringe ganze Nächte tanzend ohne dich
Es tut mir nicht mehr so weh, dass du nicht hier bist
Es ist mir egal, was du über mich denkst
Auch wenn du glaubst, dass sich die Welt ohne dich nicht dreht

(#1)
Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen
Ich komme nicht mehr bei deinem Haus vorbei, ich rufe nicht mehr an, um zu sehen, ob du vielleicht da bist
Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen
Und meine Freunde sagen mir, dass ich mich verändert habe, dass es mir ohne dich besser geht

Ich erinnere mich nicht mehr, warum ich auf dich stand
Mein Telefon hat wieder sein Ring-Ring
Es sind meine Freundinnen, die mir immer geben wollten
Ihr Boom Boom Mami Mami, Boom Boom Mami Mami

Ich brauche dich nicht mehr anzurufen, ich bin schon überzeugt
Dass es nicht mehr so weh tut, dass du nicht hier bist
Es ist mir egal, was du über mich denkst
Auch wenn du glaubst, dass sich die Welt ohne dich nicht dreht

(#2)

Ich verbringe die Nächte nicht mehr mit Nachdenken
Ob ich derjenige war, der versagte
Ich muss nicht mehr warten
Denn das Telefon klingelt für mich

Und obwohl du gegangen bist und ich dich nicht gesehen habe, bin ich schon überzeugt
Dass ich nicht mit dir zusammen sein könnte, du warst nichts für mich
Und wenn du weiterhin überzeugt bist, dass ich um dich weine
Wach besser auf, Angeberin, warte nicht auf mich
Ich verbringe ganze Nächte tanzend ohne dich
Es tut mir nicht mehr so weh, dass du nicht hier bist
Es ist mir egal, was du über mich denkst
Auch wenn du glaubst, dass sich die Welt ohne dich nicht dreht
(#1)