Текст и перевод песни Kumbia Queers feat. Sara Hebe - Plantala

Plantala

Directamente desde el infierno...
Mandale cumbia, santafesina o colombiana,
Chilena, ecuatoriana, caribeña o panameña,
Argentina, villera
Mandale cumbia, maravilla verdadera
Peruana o mexicana, clasica o moderna
Grupera o marimbera
Que bien te queda que lo hagas de esa manera
Hacelo como quieras
Si queres mandale pop, lo que queda del rock
Punk, funk, crunk, fuck, what
Dale wacha whatafuck!
Este planeta es un desastre total
A la musica ambiental yo le mando ñu metal
Para mi esto no es normal, hago bien hardcore mal
Te espero en el corral, baila como un animal
Del pueblo original, del pueblo original!
Hay una flor esperando en el balcon
Yo te quiero corazon y no te tengo rencor
Hay otra flor que esta creciendo en el indoor
Yo te quiero corazon y no te tengo rencor
Fumo del malo y del bueno
Veo pasar el tiempo soñando lo que quiero
Queriendo lo que sueño en este mundo
En este mundo violento hay muchos agujeros
Miro para afuera, una piba en la vereda
Veo que esta en cualquiera y su mirada me perfora
¡Gracias a la fauna y por culpa de la flora!
¡Gracias a la flora y por culpa de la fauna!
Plantala, ay como te gusta comprar
Plantala, esta plantacion no se tala
Se tira la semilla, se cuida, arrancala y secala
Ay como te gusta fumar, fumala!
Ahora va a empezar a girar, pasala!
Se tira la semilla y se espera...
Hay una flor esperando en el balcon
Yo te quiero corazon y no te tengo rencor
Hay otra flor que esta creciendo en el indoor
Yo te quiero corazon y no te tengo rencor
Plantala, si tanto te gusta fumar
Plantala, ay como te gusta comprar
Plantala, esta plantacion no se tala
Se tira la semilla, se cuida, arrancala, secala
Ay como te gusta fumar, fumala!
Ahora va a empezar a girar, pasala!
Se tira la semilla y se espera...
...
Sara Hebe y Kumbia Queers
Destruir y construir
Hay un hada de mentira
Y la nada es verdadera
Vos tomalo como quieras.
...
Fin

Plantala

Directement de l'enfer...
Envoie-moi de la cumbia, de Santa Fe ou de Colombie,
Chilienne, équatorienne, caribéenne ou panaméenne,
Argentine, villera
Envoie-moi de la cumbia, une vraie merveille
Péruvienne ou mexicaine, classique ou moderne
Grupera ou marimbera
Comme ça te va bien, fais-le de cette façon
Fais-le comme tu veux
Si tu veux, envoie-moi du pop, ce qui reste du rock
Punk, funk, crunk, fuck, what
Vas-y, mon chéri, whatafuck!
Cette planète est un désastre total
Pour la musique d'ambiance, je lui envoie du ñu metal
Pour moi, ce n'est pas normal, je fais du hardcore mal
Je t'attends dans la cour, danse comme un animal
Du peuple original, du peuple original !
Il y a une fleur qui attend sur le balcon
Je t'aime, mon cœur, et je ne te garde pas rancune
Il y a une autre fleur qui pousse à l'intérieur
Je t'aime, mon cœur, et je ne te garde pas rancune
Je fume du mauvais et du bon
Je vois le temps passer en rêvant de ce que je veux
Vouloir ce que je rêve dans ce monde
Dans ce monde violent, il y a beaucoup de trous
Je regarde dehors, une fille sur le trottoir
Je vois qu'elle est dans n'importe quoi et son regard me perce
Merci à la faune et à cause de la flore !
Merci à la flore et à cause de la faune !
Plante-la, oh, comme tu aimes acheter
Plante-la, cette plantation ne se coupe pas
On lance la graine, on l'entretient, on l'arrache et on la sèche
Oh, comme tu aimes fumer, fume-la !
Maintenant, ça va commencer à tourner, passe-la !
On lance la graine et on attend...
Il y a une fleur qui attend sur le balcon
Je t'aime, mon cœur, et je ne te garde pas rancune
Il y a une autre fleur qui pousse à l'intérieur
Je t'aime, mon cœur, et je ne te garde pas rancune
Plante-la, si tu aimes tant fumer
Plante-la, oh, comme tu aimes acheter
Plante-la, cette plantation ne se coupe pas
On lance la graine, on l'entretient, on l'arrache, on la sèche
Oh, comme tu aimes fumer, fume-la !
Maintenant, ça va commencer à tourner, passe-la !
On lance la graine et on attend...
...
Sara Hebe et Kumbia Queers
Détruire et construire
Il y a une fée de mensonge
Et le néant est vrai
Prends-le comme tu veux.
...
Fin