Текст и перевод песни Kumbia Queers - Celosa

Celosa

One, two, three, four, five, six
Aquí las Kumbia Queers, representando
Alegría de la buena, desde invierno hasta la primavera
Mírala cómo sube, mírala cómo es que suena
Cumbia nena, no es cualquiera
Porque quema el mal humor y dice adiós a las penas
Vamos a bailar con las chicas de Ipanema

Hablás con otra y me pongo loca
¿Quién te saluda, tan cariñosa?
Te gusta, te mira y se nota
No le dijiste que tenés novia

Yo ya te dije cómo es la cosa
Cuando me enojo, soy peligrosa
Yo ya te dije cómo es la cosa
Nadie es perfecto, yo soy celosa

Caminamos por la calle y los ojos se te salen
Ves un cuerpo de mujer y la atención se te distrae

Y me decís que soy paranoica
Que desconfío hasta de mi sombra
Yo ya te dije cómo es la cosa
Nadie es perfecto, yo soy celosa

Celosa, celosa, pero cariñosa
Porque todo el tiempo te quiero para mí
Celosa, celosa, pero dadivosa
Me has dicho muchas veces que conmigo eres feliz
Celosa, celosa, pero muy fogosa
Estando aquí juntitos, ¿para qué quieres salir?
Celosa, celosa, pero bien mañosa
No vengas a decirme que no te lo advertí

Intenté cambiar, pero no me sale
He hecho cosas muy repudiables
Revisarte el pantalón, el correo, los mensajes
Contratar un detective pa' seguirte por la calle

Y me decís que soy paranoica
Que desconfío hasta de mi sombra
Yo ya te dije cómo es la cosa
Nadie es perfecto, yo soy celosa

Celosa, celosa, pero cariñosa
Porque todo el tiempo te quiero para mí
Celosa, celosa, pero dadivosa
Me has dicho muchas veces que conmigo eres feliz
Celosa, celosa, pero muy fogosa
Estando aquí juntitos, ¿para qué quieres salir?
Celosa, celosa, pero bien mañosa
No vengas a decirme que no te lo advertí

Celosa
Celosa
Celosa
Celosa

Yo ya te dije cómo es la cosa
Cuando me enojo, soy peligrosa
Yo ya te dije cómo es la cosa
Nadie es perfecto, yo soy celosa

Jalouse

Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Voici les Kumbia Queers, en représentation
Joie de la bonne, de l'hiver au printemps
Regarde-la monter, regarde-la sonner
Cumbia chérie, ce n'est pas n'importe quoi
Parce qu'elle brûle le mauvais humeur et dit au revoir aux peines
Allons danser avec les filles d'Ipanema

Tu parles à une autre et je deviens folle
Qui te salue, si affectueusement ?
Tu l'aimes, tu la regardes et ça se voit
Tu ne lui as pas dit que tu avais une petite amie

Je te l'ai déjà dit comment c'est
Quand je suis en colère, je suis dangereuse
Je te l'ai déjà dit comment c'est
Personne n'est parfait, je suis jalouse

On marche dans la rue et tes yeux sortent
Tu vois un corps de femme et ton attention est distraite

Et tu me dis que je suis paranoïaque
Que je me méfie même de mon ombre
Je te l'ai déjà dit comment c'est
Personne n'est parfait, je suis jalouse

Jalouse, jalouse, mais affectueuse
Parce que tout le temps je te veux pour moi
Jalouse, jalouse, mais généreuse
Tu m'as dit plusieurs fois que tu es heureux avec moi
Jalouse, jalouse, mais très passionnée
Étant ici ensemble, pourquoi tu veux sortir ?
Jalouse, jalouse, mais très maligne
Ne viens pas me dire que je ne te l'avais pas dit

J'ai essayé de changer, mais ça ne marche pas
J'ai fait des choses très répréhensibles
Vérifier ton pantalon, ton courrier, tes messages
Engager un détective pour te suivre dans la rue

Et tu me dis que je suis paranoïaque
Que je me méfie même de mon ombre
Je te l'ai déjà dit comment c'est
Personne n'est parfait, je suis jalouse

Jalouse, jalouse, mais affectueuse
Parce que tout le temps je te veux pour moi
Jalouse, jalouse, mais généreuse
Tu m'as dit plusieurs fois que tu es heureux avec moi
Jalouse, jalouse, mais très passionnée
Étant ici ensemble, pourquoi tu veux sortir ?
Jalouse, jalouse, mais très maligne
Ne viens pas me dire que je ne te l'avais pas dit

Jalouse
Jalouse
Jalouse
Jalouse

Je te l'ai déjà dit comment c'est
Quand je suis en colère, je suis dangereuse
Je te l'ai déjà dit comment c'est
Personne n'est parfait, je suis jalouse