Daniela - Kumbia Queers перевод на русский

Daniela

¡Cumbia nena!

Cuando su cintura se menea, me distrae, me marea
Tiene un ritmo inigualable que me provoca y me mata
No puedo sacarle la mirada
No puedo sacarla de mi mente en toda la semana

Cuando ella despliega su pasito yo me enciendo, me derrito
Tiene un ritmo inimitable que me guía y que me atrapa
No puedo sacarla de mis ganas
No puedo sacarla de mi mente en toda la semana

Hace cuatro meses que yo vengo a este boliche
Para verte bailar entre la gente
Hace cuatro meses solo pienso en ¡sacarte a bailar!

Daniela, ¡si supieras!
Me anoté en una clase de ballet
Me teñí, me depilé y adelgacé
Cambié mucho en este tiempo, Danielita
Que si me ves, no me reconocés

Daniela, ¡si supieras!
Que en las noches me desvelo por tu amor
Que no hago más que imaginar la situación
Que de día no me va mucho mejor
Que no me importa nada, nada más que vos

Kumbia Queers

Pienso en acercarme y me congelo, me da miedo
Yo no sé cómo explicarte, no me animo, algo me pasa
Y así se van pasando las semanas
Van pasando sin saber yo que decirle y sin saber como encararla

Hace cuatro meses que yo vengo a este boliche
Para verte bailar entre la gente
Hace cuatro meses solo pienso en ¡sacarte a bailar!

Daniela, ¡si supieras!
Me anoté en una clase de ballet
Me teñí, me depilé y adelgacé
Cambié mucho en este tiempo, Danielita
Que si me ves, no me reconocés

Si supieras toda el hambre que pasé
Si supieras todo lo que transpiré
Todo el esfuerzo que hice para esto
Y todo ¿para qué?, si nunca me animé

Daniela, ¡si supieras!
Que en las noches me desvelo por tu amor
Que no hago más que imaginar la situación
Que de día no me va mucho mejor
Que no me importa nada, nada más que vos

Y como nunca supe tu nombre, te llamo (Daniela)
Pero podrías llamarte (Pamela)
O Laura o Lucía (Jimena)
O Sol o Luna (Estrella)
O Steffi o Martina (Gabriela)
O Gladys o Gilda (Selena)
Dalma o Gianinna (Nerea)
Mi amor, mi vida (mi reina)

Gisela, Karina (Malena)
Claudia, Cecilia (Ofelia)
Victoria, Anita (Tigresa)
O Norma, o Rosana (Roberta)
Viviana, Fernanda (Lorena)
Julieta, Patricia (Valeria)
Samanta, Natalia (Estela)
Luna, mi vida (Chabela)

Даниэла

¡Кумбия, детка!

Когда твои бедра двигаются, меня это отвлекает, кружит голову
У тебя несравненный ритм, который провоцирует и сводит меня с ума
Не могу отвести от тебя взгляд
Не могу выкинуть тебя из головы всю неделю

Когда ты начинаешь двигаться, я зажигаюсь, таю
У тебя неподражаемый ритм, который ведет и пленяет меня
Не могу избавиться от желания
Не могу выкинуть тебя из головы всю неделю

Уже четыре месяца я прихожу в этот клуб
Чтобы смотреть, как ты танцуешь среди людей
Уже четыре месяца я только думаю о том, чтобы пригласить тебя на танец!

Даниэла, если бы ты знала!
Я записалась на балет
Покрасилась, побрилась и похудела
Я очень изменилась за это время, Даниэлита
Что если ты меня увидишь, то не узнаешь

Даниэла, если бы ты знала!
Что ночами я не сплю из-за твоей любви
Что я только и делаю, что представляю себе эту ситуацию
Что днем мне не намного лучше
Что мне ничего не важно, кроме тебя

Kumbia Queers

Я думаю подойти, но замираю, мне страшно
Я не знаю, как тебе объяснить, не решаюсь, что-то происходит
И так проходят недели
Проходят, а я не знаю, что тебе сказать и как к тебе подойти

Уже четыре месяца я прихожу в этот клуб
Чтобы смотреть, как ты танцуешь среди людей
Уже четыре месяца я только думаю о том, чтобы пригласить тебя на танец!

Даниэла, если бы ты знала!
Я записалась на балет
Покрасилась, побрилась и похудела
Я очень изменилась за это время, Даниэлита
Что если ты меня увидишь, то не узнаешь

Если бы ты знал, как я голодала
Если бы ты знал, как я потела
Сколько усилий я приложила для этого
И все зачем?, если я так и не решилась

Даниэла, если бы ты знала!
Что ночами я не сплю из-за твоей любви
Что я только и делаю, что представляю себе эту ситуацию
Что днем мне не намного лучше
Что мне ничего не важно, кроме тебя

И так как я так и не узнала твоего имени, я зову тебя (Даниэла)
Но тебя могли бы звать (Памела)
Или Лаура или Люсия (Химена)
Или Солнце или Луна (Звезда)
Или Стеффи или Мартина (Габриэла)
Или Гладис или Хильда (Селена)
Далма или Джанинна (Нерея)
Моя любовь, моя жизнь (моя королева)

Жизела, Карина (Малена)
Клаудия, Сесилия (Офелия)
Виктория, Анита (Тигрица)
Или Норма, или Росана (Роберта)
Вивиана, Фернанда (Лорена)
Джульета, Патрисия (Валерия)
Саманта, Наталия (Эстела)
Луна, моя жизнь (Чабела)