Текст и перевод песни Kumbia Queers - La Duda

La Duda

Yo tengo una duda que me come la cabeza,
Nunca me decido si la blanca o la turquesa,
Yo todo lo pienso, esa es mi naturaleza,
Muevo los pulgares por debajo de la mesa.

Yo tengo problemas para tomar decisiones,
Que si me arrepiento, me arrebato, me equivoco
Porque si era mucho o era realmente poco,
Porque si la pifio ahora si que ya no hay modo.

Me tomo mi tiempo para dar una respuesta,
Sé bien lo que quiero, lo que pienso y lo que siento.
Pero se complica dependiendo del momento
¿Hago lo que quiero, lo que pienso o lo que siento?

Pensás de más, pensas de más.
Siempre doy una vuelta más.
Pensás de más, pensas de más.

Tengo mis sospechas y saco mis conclusiones,
Voy enumerando una a una las razones
Y cuando de golpe aparece una certeza
Una duda enciende mis alarmas y despierta.

Pensás de más, pensás de más.
Siempre doy una vuelta más.
Pensás de más, pensás de más
Para llegar al mismo lugar.

La Duda

У меня есть сомнения, которые не дают мне покоя,
Я так и не могу решить, белый или бирюзовый,
Я все обдумываю, такова моя природа,
Я кручу большие пальцы под столом.

У меня проблемы с принятием решений,
Если я буду сожалеть, то буду ругать себя, ошибаться
Потому что было ли этого слишком много или действительно мало,
Потому что если я ошибусь, то больше не будет никакого способа.

Мне нужно время, чтобы дать ответ,
Я хорошо знаю, что хочу, о чем думаю и что чувствую.
Но все усложняется в зависимости от момента
Делаю ли я то, что хочу, что думаю или что чувствую?

Думаешь слишком много, думаешь слишком много.
Я всегда делаю еще один круг.
Думаешь слишком много, думаешь слишком много.

У меня есть свои подозрения, и я делаю выводы,
Я перечисляю одну за другой причины
И когда вдруг появляется уверенность
Сомнение зажигает мои тревоги и пробуждается.

Думаешь слишком много, думаешь слишком много.
Я всегда делаю еще один круг.
Думаешь слишком много, думаешь слишком много
Чтобы добраться до того же места.