Текст и перевод песни Kumbia Queers - La Duda

La Duda

Yo tengo una duda que me come la cabeza,
Nunca me decido si la blanca o la turquesa,
Yo todo lo pienso, esa es mi naturaleza,
Muevo los pulgares por debajo de la mesa.

Yo tengo problemas para tomar decisiones,
Que si me arrepiento, me arrebato, me equivoco
Porque si era mucho o era realmente poco,
Porque si la pifio ahora si que ya no hay modo.

Me tomo mi tiempo para dar una respuesta,
Sé bien lo que quiero, lo que pienso y lo que siento.
Pero se complica dependiendo del momento
¿Hago lo que quiero, lo que pienso o lo que siento?

Pensás de más, pensas de más.
Siempre doy una vuelta más.
Pensás de más, pensas de más.

Tengo mis sospechas y saco mis conclusiones,
Voy enumerando una a una las razones
Y cuando de golpe aparece una certeza
Una duda enciende mis alarmas y despierta.

Pensás de más, pensás de más.
Siempre doy una vuelta más.
Pensás de más, pensás de más
Para llegar al mismo lugar.

Сомнение

Дорогая, у меня есть сомнение, которое не даёт мне покоя
Никак не могу определиться, что выбрать - белую или бирюзовую?
Я всё тщательно обдумываю, это моя натура
Всюду хожу с опущенными глазами.

Мне тяжело принимать решения
Если ошибаюсь, теряю голову и злюсь
То ли взяла мало, то ли много
А вдруг на этот раз я точно промахнусь?

Я долго думаю перед тем, как ответить.
Я знаю, чего хочу, думаю и что чувствую.
Но это усложняется в зависимости от ситуации.
Делаю ли я то, что хочу, думаю или что чувствую?

Ты слишком много думаешь, слишком много.
Я всегда хожу кругами.
Ты слишком много думаешь, слишком много.

У меня есть подозрения, и я делаю выводы.
Перечисляю причины по одной
И когда внезапно появляется уверенность
Сомнение забивает тревогу и пробуждает меня.

Ты слишком много думаешь, слишком много.
Я всегда хожу кругами.
Ты слишком много думаешь, слишком много.
Чтобы прийти к тому же.