Текст и перевод песни Kumbia Queers - Puesta

Puesta

Yo quería hacer una canción de protesta
Pero la verdad es que estoy puesta
Perdóname amiga si me pongo molesta
Pero la verdad hoy estoy puesta
La cosa no es con vos es que la realidad me cuesta
Me siento mejor cuando estoy puesta
Yo quería hacer una canción de protesta
Ya fue, me escabio y que explote la fiesta

La que no levanta las manos
La que no le, el que no levanta las manos
El que no levanta las manos
¿Qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?
Maneja el patrullero

Un porrito y un vinito que hay ahí, dame un traguito
Una birra, dos mojitos, bicicleta en el ojito
La que Bart toma en la escuela, la de las vacas que vuelan
Para que ya no me duela que la realidad apesta
Nadie me banca careta y no banco a nadie
Estoy puesta

Mi ánimo se va, pa'trá', pa'trá'
Pa'bajo y pa'trá', pa'atrá', pa'atrá'
Mi ánimo se va, pa'trá', pa'trá'
Pa'bajo y pa'trá', pa'atrá', pa'atrá'
Mi ánimo se va, pa'trá', pa'trá'
Pa'bajo y pa'trá', pa'atrá', pa'atrá'
Mi ánimo se va, pa'trá', pa'trá'
Pa'bajo y pa'trá', pa'atrá', pa'atrá'

Yo quería hacer una canción de protesta
Pero la verdad es que estoy puesta
Perdóname amiga si me pongo molesta
Es que la verdad hoy estoy puesta
La cosa no es con vos es que la realidad me cuesta
Me siento mejor cuando estoy puesta
Yo quería hacer una canción de protesta
Ya fue, me escabio y que explote la fiesta

La que no levanta las manos
La que no le, el que no levanta las manos
El que no levanta las manos
¿Qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?
Maneja el patrullero

Un porrito y un vinito, y que hay ahí, dame un traguito
Una birra, dos mojitos, bicicleta en el ojito
La que Bart toma en la escuela, la de las vacas que vuelan
Quiero que ya no me duela que la realidad apesta
Que este mundo es una mierda y no banco a nadie
Estoy puesta

Mi ánimo se va, pa'trá', pa'trá'
Pa'bajo y pa'trá', pa'atrá', pa'atrá'
Mi ánimo se va, pa'trá', pa'trá'
Pa'bajo y pa'trá', pa'atrá', pa'atrá'
Mi ánimo se va, pa'trá', pa'trá'
Pa'bajo y pa'trá', pa'atrá', pa'atrá'
Mi ánimo se va, pa'trá', pa'trá'
Pa'bajo y pa'trá', pa'atrá', pa'atrá'
Mi ánimo se va, pa'trá', pa'trá'
Pa'bajo y pa'trá', pa'atrá', pa'atrá'

Puesta

Je voulais faire une chanson de protestation
Mais la vérité est que je suis bourrée
Pardonnez-moi, ma chérie, si je suis un peu énervée
Mais la vérité est que je suis bourrée aujourd'hui
Ce n'est pas contre toi, c'est juste que la réalité me coûte cher
Je me sens mieux quand je suis bourrée
Je voulais faire une chanson de protestation
C'est bon, je me suis enivrée, que la fête explose

Celui qui ne lève pas les mains
Celui qui ne, celui qui ne lève pas les mains
Celui qui ne lève pas les mains
Quoi ?, quoi ?, quoi ?, quoi ?, quoi ?, quoi ?
Conduis la voiture de police

Un pétard et un petit vin qu'il y a là, donne-moi une gorgée
Une bière, deux mojitos, un vélo dans l'œil
Ce que Bart prend à l'école, celle des vaches qui volent
Pour que ça ne me fasse plus mal que la réalité soit dégoûtante
Personne ne me soutient, je suis hypocrite et je ne soutiens personne
Je suis bourrée

Mon humeur s'en va, en arrière, en arrière
Vers le bas et en arrière, en arrière, en arrière
Mon humeur s'en va, en arrière, en arrière
Vers le bas et en arrière, en arrière, en arrière
Mon humeur s'en va, en arrière, en arrière
Vers le bas et en arrière, en arrière, en arrière
Mon humeur s'en va, en arrière, en arrière
Vers le bas et en arrière, en arrière, en arrière

Je voulais faire une chanson de protestation
Mais la vérité est que je suis bourrée
Pardonnez-moi, ma chérie, si je suis un peu énervée
Parce que la vérité est que je suis bourrée aujourd'hui
Ce n'est pas contre toi, c'est juste que la réalité me coûte cher
Je me sens mieux quand je suis bourrée
Je voulais faire une chanson de protestation
C'est bon, je me suis enivrée, que la fête explose

Celui qui ne lève pas les mains
Celui qui ne, celui qui ne lève pas les mains
Celui qui ne lève pas les mains
Quoi ?, quoi ?, quoi ?, quoi ?, quoi ?, quoi ?
Conduis la voiture de police

Un pétard et un petit vin, et qu'il y a là, donne-moi une gorgée
Une bière, deux mojitos, un vélo dans l'œil
Ce que Bart prend à l'école, celle des vaches qui volent
Je veux que ça ne me fasse plus mal que la réalité soit dégoûtante
Que ce monde est une merde et je ne soutiens personne
Je suis bourrée

Mon humeur s'en va, en arrière, en arrière
Vers le bas et en arrière, en arrière, en arrière
Mon humeur s'en va, en arrière, en arrière
Vers le bas et en arrière, en arrière, en arrière
Mon humeur s'en va, en arrière, en arrière
Vers le bas et en arrière, en arrière, en arrière
Mon humeur s'en va, en arrière, en arrière
Vers le bas et en arrière, en arrière, en arrière
Mon humeur s'en va, en arrière, en arrière
Vers le bas et en arrière, en arrière, en arrière