Текст и перевод песни Kumi Koda - Imagine(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Imagine(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

なぜだろう あの頃しっくり感じてた
もうあの日の僕ではなく 今日の僕が居る
次の Stageへ 奇跡を信じたい
誰にだって持っている Freedom

Give me one more, Give me one more
チャンスを 勇気をくれるなら
明日にはきっと笑ってる僕が居る

誰にだって選択肢がある
行くも 止まるも
暗い空だって 不安な夜だって 翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

Imagine
So Let go

ずっと 大切にしていた物が
僕の元を離れたんだ
寂しく 悲しかった

やがてまた大切な物が出来た
「人はみな何かを失い 何かを得る」

Give me one more, Give me one more
雨が降っている時に
翔び立つ鳥の様に強い意志を

誰にだって選択肢がある
行くも 止まるも

暗い空だって 不安な夜だって 翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

失敗は 誰にだって
犠牲を負うのは 他人じゃない
何を言われても Oneself
言葉通り Let me go
僕は生まれ変わった
Believing me

誰にだって選択肢がある
行くも 止まるも
暗い空だって 不安な夜だって 翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

この広い世界の中で
出会えた奇跡
小さくたって 大きくたって 意味があるはず
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

Imagine ... So Let go

Imagine(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Pourquoi est-ce que je me sentais si bien à cette époque ?
Je ne suis plus le même que ce jour-là, je suis celui d'aujourd'hui.
Je veux croire en un miracle pour la prochaine étape.
Tout le monde a sa propre liberté.

Donne-moi une chance de plus, donne-moi une chance de plus.
Si tu peux me donner du courage, une chance de plus.
Je serai sûrement en train de rire demain.

Tout le monde a le choix.
Aller ou rester.
Même si le ciel est sombre, même si la nuit est pleine d'inquiétudes, je vais voler.
Pour faire vibrer ma vie...
Imagine.
Comme ce ciel bleu.
Tout change maintenant.

Imagine.
Alors, laisse-toi aller.

Ce que j'ai toujours chéri.
A quitté mon côté.
J'étais triste et seul.

Et puis, j'ai trouvé quelque chose d'important à nouveau.
« Tout le monde perd quelque chose et gagne quelque chose. »

Donne-moi une chance de plus, donne-moi une chance de plus.
Quand il pleut.
Comme un oiseau qui prend son envol, avec une volonté forte.

Tout le monde a le choix.
Aller ou rester.

Même si le ciel est sombre, même si la nuit est pleine d'inquiétudes, je vais voler.
Pour faire vibrer ma vie...
Imagine.
Comme ce ciel bleu.
Tout change maintenant.

Tout le monde échoue.
Ce n'est pas aux autres de payer le prix.
Quoi qu'on dise, sois toi-même.
Comme on dit, laisse-moi partir.
Je suis né de nouveau.
Crois-moi.

Tout le monde a le choix.
Aller ou rester.
Même si le ciel est sombre, même si la nuit est pleine d'inquiétudes, je vais voler.
Pour faire vibrer ma vie...
Imagine.
Comme ce ciel bleu.
Tout change maintenant.

Dans ce vaste monde.
Le miracle de notre rencontre.
Petit ou grand, tout a un sens.
Pour faire vibrer ma vie...
Imagine.
Comme ce ciel bleu.
Tout change maintenant.

Imagine... Alors laisse-toi aller.