Lollipop / a-nation'10 - Kumi Koda перевод на французский

Lollipop / a-nation'10

Hey Lady
甘い言葉に騙されないで
結局は口だけのやつ

Hey Ladies
何も出来ない男にmy body
触らせないわ don't touch me
騙されて捨てられるなんて柄じゃないの
あちこちに連れまわし鞄持ちで say good bye
Hey boy きらきら光る アクセサリー代わり
「邪魔かしら?」
Just throw away
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop
させない lickin' my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
騙されないmy lollipop
Hey Lady
朝がくるまで 触れたいって?
気安く言わないで
Hey Ladies
軽い人より 女同士
1日中ride on time
結局はわかってない
リアルに感じる spot
あなたレベルでは甘い 夢から覚めそうよ
Hey boy
女にころがされてること
知らないの?
You're so dumb
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop
させない lickin' my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
騙されないmy lollipop
自分は特別だなんて
恥ずかしいと気づきなさい
本当のLOVEの存在を 知ったとき
それが人生の スタート
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop
させない lickin' my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
騙されないmy lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
暇つぶし window shop
させない lickin' my lollipop
I dodged the bullet bullet,
Baby boy, we're gonna pull it
危ない男に
騙されないmy lollipop

Lollipop / a-nation'10

Hé ma belle
Ne te laisse pas bercer par ses paroles douces
Il ne fait que parler, au final

Hé les filles
Un homme incapable de rien avoir mon corps
Ne le touche pas, ne me touche pas
Je ne suis pas du genre à me laisser duper et abandonner
Il m'emmène partout, je suis son porte-bagages, dis au revoir
Hé mec, tu es comme un accessoire brillant
« Je suis gênante ?»
Juste jette-moi
J'ai esquivé la balle, la balle,
Bébé, on va le faire
Passe-temps window shop
Ne me laisse pas lécher ma sucette
J'ai esquivé la balle, la balle,
Bébé, on va le faire
Un homme dangereux
Ne te fais pas avoir ma sucette
Hé ma belle
Tu veux me toucher jusqu'à l'aube ?
Ne sois pas si familier
Hé les filles
J'ai plutôt envie de passer du temps avec une fille
Tout le temps à rouler
Tu ne comprends pas au final
J'ai envie de ressentir des choses réelles
Tu es trop naïf, tu vas te réveiller de ton rêve
Hé mec
Tu ne sais pas que tu es manipulé par une femme ?
Tu ne sais pas ?
T'es vraiment bête
J'ai esquivé la balle, la balle,
Bébé, on va le faire
Passe-temps window shop
Ne me laisse pas lécher ma sucette
J'ai esquivé la balle, la balle,
Bébé, on va le faire
Un homme dangereux
Ne te fais pas avoir ma sucette
Tu penses être spécial ?
Tu dois te rendre compte à quel point c'est honteux
Quand tu sauras qu'il y a un vrai amour
Ce sera le début de ta vie
J'ai esquivé la balle, la balle,
Bébé, on va le faire
Passe-temps window shop
Ne me laisse pas lécher ma sucette
J'ai esquivé la balle, la balle,
Bébé, on va le faire
Un homme dangereux
Ne te fais pas avoir ma sucette
J'ai esquivé la balle, la balle,
Bébé, on va le faire
Passe-temps window shop
Ne me laisse pas lécher ma sucette
J'ai esquivé la balle, la balle,
Bébé, on va le faire
Un homme dangereux
Ne te fais pas avoir ma sucette