No Regret (MUSIC VIDEO) - Kumi Koda перевод на немецкий

No Regret (MUSIC VIDEO)

倖田來未 - No Regret
★ VAN制作
譲れないの 誰にも この思いだけは
運命さえ超えていけるなら
冷たい都会の 片隅に一人
居場所も無くただずっと彷徨ってた
気付いて欲しくて 叫び続けてた
私の声は闇にかき消された
偽りばかりの この世界で君だけは
本当の私を見て欲しい
譲れないの 誰にも この思いだけは
運命さえ超えていけるなら
二度と来ない この瞬間に後悔はしないように
隠しはしないで
全ての能力(ちから)を今君に
解き放て！
果てなく続いてく 苦悩に負けそうで
苦しいときでも君は一人じゃない
どんなに辛くて 逃げ出したくても
その先にある明日へと 立ち上がれ！
忘れないでいて 自分を信じることを
真実は いつだって一つだけ
終わりの無い 悲しみの世界だとしても
ありのままの私で歩み出す
逆らわずに このまま運命に委ねて
辿り着いたその先できっと
本当の自分に出会えると
願ってる
譲れないの 誰にも この思いだけは
運命さえ超えていけるなら
二度と来ない この瞬間に後悔はしないように
隠しはしないで
全ての能力(ちから)を今君に
解き放て！
★ VAN制作
おわり
おわり

No Regret (MUSIC VIDEO)

Kumi Koda - No Regret
★ VAN Produktion
Ich kann es nicht aufgeben, niemandem, nur dieses Gefühl
Wenn ich sogar das Schicksal überwinden kann
Allein in einer kalten, städtischen Ecke
Ohne Ort, nur immer umherirrend
Ich wollte, dass du es merkst, schrie weiter
Meine Stimme wurde von der Dunkelheit verschluckt
In dieser Welt voller Lügen bist nur du
Ich möchte, dass du mein wahres Ich siehst
Ich kann es nicht aufgeben, niemandem, nur dieses Gefühl
Wenn ich sogar das Schicksal überwinden kann
Damit ich in diesem einmaligen Moment keine Reue habe
Verstecke es nicht
All meine Kraft gebe ich jetzt dir
Entfessle sie!
Endlos andauerndes Leid, fast überwältigt
Aber selbst in schmerzhaften Zeiten bist du nicht allein
Wie schwer es auch ist, selbst wenn du fliehen willst
Steh auf und geh dem morgigen Tag entgegen!
Vergiss nicht, an dich selbst zu glauben
Die Wahrheit ist immer nur eine
Auch wenn es eine Welt ohne Ende der Traurigkeit ist
Gehe ich voran, so wie ich wirklich bin
Ohne Widerstand, überlasse ich mich dem Schicksal
Am Ende des Weges werde ich sicherlich
Mein wahres Ich treffen
Das hoffe ich
Ich kann es nicht aufgeben, niemandem, nur dieses Gefühl
Wenn ich sogar das Schicksal überwinden kann
Damit ich in diesem einmaligen Moment keine Reue habe
Verstecke es nicht
All meine Kraft gebe ich jetzt dir
Entfessle sie!
★ VAN Produktion
Ende
Ende