No Regret (MUSIC VIDEO) - Kumi Koda перевод на английский

No Regret (MUSIC VIDEO)

倖田來未 - No Regret
★ VAN制作
譲れないの 誰にも この思いだけは
運命さえ超えていけるなら
冷たい都会の 片隅に一人
居場所も無くただずっと彷徨ってた
気付いて欲しくて 叫び続けてた
私の声は闇にかき消された
偽りばかりの この世界で君だけは
本当の私を見て欲しい
譲れないの 誰にも この思いだけは
運命さえ超えていけるなら
二度と来ない この瞬間に後悔はしないように
隠しはしないで
全ての能力(ちから)を今君に
解き放て！
果てなく続いてく 苦悩に負けそうで
苦しいときでも君は一人じゃない
どんなに辛くて 逃げ出したくても
その先にある明日へと 立ち上がれ！
忘れないでいて 自分を信じることを
真実は いつだって一つだけ
終わりの無い 悲しみの世界だとしても
ありのままの私で歩み出す
逆らわずに このまま運命に委ねて
辿り着いたその先できっと
本当の自分に出会えると
願ってる
譲れないの 誰にも この思いだけは
運命さえ超えていけるなら
二度と来ない この瞬間に後悔はしないように
隠しはしないで
全ての能力(ちから)を今君に
解き放て！
★ VAN制作
おわり
おわり

No Regret (MUSIC VIDEO)

Kumi Koda - No Regret
★ VAN production
I will never yield to anyone, I will never give up on this feeling
If you can transcend destiny
In a cold corner of the city, I am alone
I have no place, I just wander around
I wanted to be noticed, I kept crying out
My voice was swallowed by the darkness
You are the only one in this world of lies who
Can see the real me
I will never yield to anyone, I will never give up on this feeling
If you can transcend destiny
I will not regret this moment that will never come again
Don't hide it
All my strengths to you now
Release!
I almost lost to the endless suffering
But even in difficult times, you are not alone
No matter how hard it is, even if you want to run away
Stand up for the tomorrow that lies ahead
Don't forget to believe in yourself
The truth is always just one
Even in a world of endless sorrow
I will walk out as I am
Without resistance, I will entrust myself to fate
I believe that I will surely find
The real me
I pray
I will never yield to anyone, I will never give up on this feeling
If you can transcend destiny
I will not regret this moment that will never come again
Don't hide it
All my strengths to you now
Release!
★ VAN production
End
End