Senno Kotoba - Kumi Koda перевод на немецкий

Senno Kotoba

君の言葉は
夢の優しさかな？
ウソを全部
覆い隠してる
ズルイよね

旅立つ君に
冷めた背中見せて
聞いていたよ
ひとり戦うの？
ズルイよね

｢帰ってくるから｣
追い越してゆく君の声
意地張って
強いフリ
時を戻して
叫べば良かった？
行かないでと涙こぼしたら？
今はできる
どんなことも

言えなかった
1000の言葉を
遥かな
君の背中におくるよ
翼に変えて

言えなかった
1000の言葉は
傷ついた
君の背中に寄り添い
抱きしめる

夢の続きは
君を思いながら
あの日のこと
忘れたふりして
ズルイよね

｢手紙を書くから｣
視線そらした君の声
意地張って
強いフリ
時を戻して
怒れば良かった？
待てないよと肩を落としたら？
今はできる
どんなことも

聞こえてる？
1000の言葉を
見えない
君の背中におくるよ
翼に変えて

聞こえてる？
1000の言葉は
つかれた
君の背中に寄り添い
抱きしめる

言えなかった
1000の言葉を
Lalalala.
君の背中におくるよ
翼に変えて

聞こえてる？
1000の言葉は
Lalalala.
君の背中に寄り添い
Lalalalala...

Senno Kotoba

Deine Worte sind
wie die Sanftheit eines Traums?
Sie verdecken
alle Lügen
Das ist gemein

Dir, der abreist,
zeige ich einen kalten Rücken
Ich habe gehört,
kämpfst du allein?
Das ist gemein

„Ich komme zurück“,
deine Stimme überholt mich
Stur sein,
Stärke vorspielen
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
hätte ich schreien sollen?
„Geh nicht!“ und in Tränen ausbrechen?
Jetzt kann ich
alles tun

Die tausend Worte,
die ich nicht sagen konnte,
schicke ich dir
an deinen fernen Rücken
und verwandle sie in Flügel

Die tausend Worte,
die ich nicht sagen konnte,
umschließen
deinen verletzten Rücken
und halten dich fest

Die Fortsetzung des Traums
während ich an dich denke
und so tue,
als hätte ich jenen Tag vergessen
Das ist gemein

„Ich schreibe dir einen Brief“,
deine Stimme, die wegschaut
Stur sein,
Stärke vorspielen
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
hätte ich wütend sein sollen?
„Ich kann nicht warten!“ und verzweifeln?
Jetzt kann ich
alles tun

Hörst du sie?
Die tausend Worte,
die ich an deinen
unsichtbaren Rücken schicke
und in Flügel verwandle

Hörst du sie?
Die tausend Worte,
die sich an deinen
müden Rücken schmiegen
und dich umarmen

Die tausend Worte,
die ich nicht sagen konnte,
Lalalala...
schicke ich an deinen Rücken
und verwandle sie in Flügel

Hörst du sie?
Die tausend Worte,
Lalalala...
schmiegen sich an deinen Rücken
Lalalalala...