Текст и перевод песни Kumi Koda - Twinkle (R-Midwest Remix)

Twinkle (R-Midwest Remix)

Twinkle～Japanese Version～
歌 倖田 來未
（Twinkle Twinkle Can′t you see ）
（Need you need you but let you go!）
この世界は たくさんの謎が
在るんだねと 誰かが言っていた
偶然じゃなく 必然っていう
ストーリーになってく
一人になっても
寂しさにおびえてても そう
きっと導いてくれる
ほら Twinkle 手をたたいたなら
明日への 一歩が作り出す
ドラマティックな展開を
楽しもうよ Dreamer
（Twinkle Twinkle Can't you see ）
（Need you need you but let you go!）
映し出した 未来地図もって
まだ知らない 自分に向かいだす
強がりは捨てていい 言い聞かせて
自分を信じて
戸惑い捨て思い出す 本当の
自分を負けない心を
ほら Twinkle 手をたたいたなら
明日への 一歩が作り出す
ドラマティックな展開を
楽しもうよ Dreamer
突然雨のように悲しすぎたけど
今を生きたい
ほら Twinkle 手をたたいたなら???
ドラマティックな展開を???
ほら Twinkle 手をたたいたなら
明日への 一歩が作り出す
ドラマティックな展開を
楽しもうよ Dreamer
歩き出した Dreamer
（Twinkle Twinkle Can′t you see ）
（Need you need you but let you go!）
（Twinkle Twinkle Can't you see ）
（Need you need you but let you go!）
（Twinkle Twinkle Can't you see ）

Twinkle (Remix R-Midwest)

Twinkle～Version japonaise～
Chanté par Kumi Koda
（Twinkle Twinkle Can′t you see ）
（Need you need you but let you go!）
Ce monde est plein de tant de mystères
Qu'il y en a, disait quelqu'un
Pas par hasard mais inévitablement
Que l'histoire se déroule
Même seule
Même si tu es effrayée par la solitude oui
Elle te guidera sûrement
Regarde Twinkle si tu as applaudi
Le premier pas vers demain construit
Un développement dramatique
Amuse-toi bien rêveur
（Twinkle Twinkle Can't you see ）
（Need you need you but let you go!）
Prenant dans tes mains la carte du futur affichée
Tu avances vers ton moi encore inconnu
Abandonne ton entêtement, persuade-toi
Et crois en toi-même
Laisse tomber la confusion et souviens-toi de ton vrai
Moi qui ne perd pas courage
Regarde Twinkle si tu as applaudi
Le premier pas vers demain construit
Un développement dramatique
Amuse-toi bien rêveur
Soudain comme une pluie, la tristesse était trop forte
Mais maintenant je veux vivre
Regarde Twinkle si tu as applaudi???
Un développement dramatique???
Regarde Twinkle si tu as applaudi
Le premier pas vers demain construit
Un développement dramatique
Amuse-toi bien rêveur
Rêveur qui s'est mis en marche
（Twinkle Twinkle Can′t you see ）
（Need you need you but let you go!）
（Twinkle Twinkle Can't you see ）
（Need you need you but let you go!）
（Twinkle Twinkle Can't you see ）