Текст и перевод песни Kumi Koda - walk 〜to the future〜

walk 〜to the future〜

Walk To The Future -倖田來未
詞∶倖田來未 曲∶菊池一仁
遠回りしてもいい
キミの夢を 見つめてれば
たどり着く場所は きっと
忘れられぬ 記憶になる
歌を唄えば こぼれる笑顔が
今日も 明日も
全てが 刻まれてゆく
歩き続ける 唄い続ける
辛い現実が そこに待ってても
必ず行くよ キミはきっと
キズつきながら そして
悲しみながら 喜びながら
進むべき道は ひとつだから
あきらめかけた事も...
先が見えず 立ち止まった
信じていれば 必ず叶うと
想う気持ちが 一番 大切だから
また歩きだす また唄いだす
後悔したくは ないはずさ キミは
決して近くは ない場所でも
見つめているよ そして
迷わず歩く 音を奏でて
キミは歩いてく ひとつの道
歩き続ける 唄い続ける
辛い現実が そこに待ってても
必ず行くよ キミはきっと
キズつきながら そして
悲しみながら 喜びながら
進むべき道は ひとつだから

Шагая навстречу будущему

Шагая навстречу будущему - Куми Кода
Слова: Куми Кода, Музыка: Кадзухито Кикучи
Даже если это окольный путь,
Если я буду смотреть на твою мечту,
Место, куда мы придем, обязательно
Станет незабываемым воспоминанием.
Когда я пою, твоя улыбка,
Сегодня и завтра,
Все будет запечатлено.
Я продолжаю идти, продолжаю петь,
Даже если там ждет суровая реальность,
Я обязательно дойду, ты обязательно
Получая раны, и
Грустя, и радуясь,
Путь, по которому нужно идти, только один.
Даже то, от чего я почти отказалась...
Я остановилась, не видя пути вперед.
Если верить, то все обязательно сбудется,
Потому что самое главное - это верить.
Я снова начинаю идти, снова начинаю петь,
Ты ведь не хочешь сожалеть.
Даже если это место далеко,
Я смотрю на тебя, и
Иду не колеблясь, играя мелодию.
Ты идешь по своему пути.
Я продолжаю идти, продолжаю петь,
Даже если там ждет суровая реальность,
Я обязательно дойду, ты обязательно
Получая раны, и
Грустя, и радуясь,
Путь, по которому нужно идти, только один.