人魚姫 / Rhythm Nation'06 - Kumi Koda перевод на немецкий

人魚姫 / Rhythm Nation'06

I Don′t Mind, I Don't Mind
きっと抱きしめてくれる I Don′t Mind
おとぎ話を
信じる彼の True True Eyes
人の姿を借りて
来たのよ Big Big Town
夕陽のビーチでキスした
彼に会いたい もいちど
苦しいのよ せつなくて
ふたつに My Heart はりさけそうなの
Stop The Rain, Stop The Rain
夏の空よ 泣かないで Stop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人魚

まるで真珠なくした 貝殻みたい
サンゴに寄せる波さえ
泣いてわたしに言ったわ
きらわれたら さよならを
砂に埋めて 帰っておいでと
I Don't Mind, I Don't Mind
きっと抱きしめてくれる I Don′t Mind
ビルの都会は
冷たい海ね I Don′t Mind
Stop The Rain, Stop The Rain
きっと気がついてくれる Stop The Rain
銀のウロコを 耳に飾った人魚

海の底で いつだって
渚の日々 想っていたの oh
I Don't Mind, I Don′t Mind
きっと抱きしめてくれる I Don't Mind
おとぎ話を
信じる彼の Blue Blue Eyes
Stop The Rain, Stop The Rain
夏の空よ 泣かないで Stop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人魚

Die kleine Meerjungfrau / Rhythm Nation'06

Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Bestimmt wird er mich umarmen, es macht mir nichts aus
Dieses Märchen
Seine wahren, wahren Augen glauben daran
In menschlicher Gestalt
kam ich in diese große, große Stadt
Am Strand bei Sonnenuntergang küssten wir uns
Ich möchte ihn wieder sehen
Es tut weh, so schmerzhaft
Mein Herz zerbricht fast in zwei Teile
Stopp den Regen, stopp den Regen
Sommerhimmel, weine nicht, stopp den Regen
Wenn ich nass werde
bin ich nur eine einfache Meerjungfrau

Wie eine Muschel, die ihre Perle verloren hat
Sogar die Wellen, die an den Korallen brechen
weinten und sagten zu mir
Wenn er dich ablehnt, verabschiede dich
Vergrab es im Sand und komm zurück
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Bestimmt wird er mich umarmen, es macht mir nichts aus
Die städtischen Gebäude sind
ein kaltes Meer, es macht mir nichts aus
Stopp den Regen, stopp den Regen
Bestimmt wird er es merken, stopp den Regen
Die Meerjungfrau mit silbernen Schuppen am Ohr

Auf dem Meeresgrund habe ich
jederzeit an die Tage am Strand gedacht, oh
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Bestimmt wird er mich umarmen, es macht mir nichts aus
Dieses Märchen
Seine blauen, blauen Augen glauben daran
Stopp den Regen, stopp den Regen
Sommerhimmel, weine nicht, stopp den Regen
Wenn ich nass werde
bin ich nur eine einfache Meerjungfrau