人魚姫 / Rhythm Nation'06 - Kumi Koda перевод на французский

人魚姫 / Rhythm Nation'06

I Don′t Mind, I Don't Mind
きっと抱きしめてくれる I Don′t Mind
おとぎ話を
信じる彼の True True Eyes
人の姿を借りて
来たのよ Big Big Town
夕陽のビーチでキスした
彼に会いたい もいちど
苦しいのよ せつなくて
ふたつに My Heart はりさけそうなの
Stop The Rain, Stop The Rain
夏の空よ 泣かないで Stop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人魚

まるで真珠なくした 貝殻みたい
サンゴに寄せる波さえ
泣いてわたしに言ったわ
きらわれたら さよならを
砂に埋めて 帰っておいでと
I Don't Mind, I Don't Mind
きっと抱きしめてくれる I Don′t Mind
ビルの都会は
冷たい海ね I Don′t Mind
Stop The Rain, Stop The Rain
きっと気がついてくれる Stop The Rain
銀のウロコを 耳に飾った人魚

海の底で いつだって
渚の日々 想っていたの oh
I Don't Mind, I Don′t Mind
きっと抱きしめてくれる I Don't Mind
おとぎ話を
信じる彼の Blue Blue Eyes
Stop The Rain, Stop The Rain
夏の空よ 泣かないで Stop The Rain
雨にぬれたら
わたしはただの人魚

La sirène / Rhythm Nation'06

Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu vas sûrement me serrer dans tes bras, je m'en fiche
J'ai cru à ton conte de fées
Tes True True Eyes
J'ai pris une apparence humaine
Je suis venue dans cette Big Big Town
J'ai embrassé le soleil couchant sur la plage
Je veux te revoir une fois
C'est dur, c'est triste
Mon My Heart va exploser en deux
Stop The Rain, Stop The Rain
Ciel d'été, ne pleure pas, Stop The Rain
Si je suis mouillée par la pluie
Je ne suis qu'une sirène

Comme une coquille sans perle
Même les vagues qui se brisent sur le corail
Ont pleuré et m'ont dit
Si tu es rejetée, adieu
Retourne dans le sable et oublie
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu vas sûrement me serrer dans tes bras, je m'en fiche
La ville avec ses immeubles
C'est une mer froide, je m'en fiche
Stop The Rain, Stop The Rain
Tu vas sûrement t'en rendre compte, Stop The Rain
La sirène qui porte des écailles d'argent à l'oreille

Au fond de l'océan, j'ai toujours
Rêvé de ces journées sur le rivage, oh
Je m'en fiche, je m'en fiche
Tu vas sûrement me serrer dans tes bras, je m'en fiche
J'ai cru à ton conte de fées
Tes Blue Blue Eyes
Stop The Rain, Stop The Rain
Ciel d'été, ne pleure pas, Stop The Rain
Si je suis mouillée par la pluie
Je ne suis qu'une sirène