Текст и перевод песни Kumi Koda feat. Omarion - Slow

Slow

I wanna be with you slow slow slow

作词∶Kumi Koda
歌∶幸田来未
あなたが思う幸 せって?
独りよがりよNo No
何が大切気持ちと正义?
プライドなんてNo No
そう言ってほしい
あなたはわたしの一部なのよ
かけがえの无いあなたもそうでしょ?
これがイイとか
そうじゃナイとか
胜手に押し付けないで
あなたが见る
あなたが感じるモノを
一绪に见ていたい
All the money and cars
无理した 表情
そんなものは要らない
I wanna be with you
そのままのあなたでいてほしい
置いていかないで
I wanna be with you slow slow...

今以上を求めていない
あなたを爱することで
毎日毎日爱で溢れて
幸せなのにwhy why
他のモノを手にしたら
考え方もreal youも
いらなくなるでしょ?
见えない壁に袭われてるよう

お金ではCant buy
优しさもCant buy
あなたは持っているじゃない
あの人にもこの人にも
无いものを...
All the money and cars
无理した 表情
そんなものはいらない
I wanna be with you
そのままのあなたでいてほしい
置いていかないで
I wanna be with you slow slow...

It aint trickin cause I got it
Shoppin down in Saint? Tropez
We flyin G5 Comp
So we aint gotta pay
Glad I brought you out
I know you like the finer things
You already shine, but Imma make you bling
The next thing is dead stock designer coats
Later well be chillin jet skis, yachts and boats
Paparazzi snappin photos chasin after me
But well be ditchin they ass so its just you and me
The only one I need, the only destiny
I wanna keep it real with you for eternity
I love you girl dont want to keep this on the low low
But fuck the life if I gotta live it dowlow
求めるものはso slow
ゆっくり进めて行こう
ふたりを引き裂く物を
壊して壊して行こう
All the money and cars
无理した 表情
そんなものはいらない
I wanna be with you
そのままのあなたでいてほしい
置いていかないで
I wanna be with you slow slow...

I wanna be with you slow

【 おわり 】

Lent

Je veux être avec toi lentement lentement lentement

Paroles∶Kumi Koda
Chanson∶Kumi Koda
Quel est ton bonheur ?
C’est de l’égoïsme, non, non
Qu’est-ce qui est important, les sentiments ou la justice ?
La fierté, c’est non, non
J’aimerais que tu dises ça
Tu es une partie de moi
Toi qui est irremplaçable, c’est aussi vrai, n’est-ce pas ?
C’est bien ou
Ce n’est pas bien ou
Ne m’impose pas tes idées
Ce que tu vois
Ce que tu ressens
Je veux le voir avec toi
Tout l’argent et les voitures
Une expression forcée
Je n’ai pas besoin de ça
Je veux être avec toi
Je veux que tu sois toi-même
Ne me laisse pas tomber
Je veux être avec toi lentement lentement…

Je ne demande pas plus
En t’aimant
Chaque jour est rempli d’amour
Je suis heureuse, pourquoi, pourquoi
Si j’avais autre chose
Ton point de vue et ton vrai toi
Deviendraient inutiles, n’est-ce pas ?
C’est comme si j’étais attaquée par un mur invisible

On ne peut pas acheter
La gentillesse ne s’achète pas
Tu l’as, n’est-ce pas ?
Les autres n’ont pas…
Ce que tu as…
Tout l’argent et les voitures
Une expression forcée
Je n’ai pas besoin de ça
Je veux être avec toi
Je veux que tu sois toi-même
Ne me laisse pas tomber
Je veux être avec toi lentement lentement…

Ce n’est pas du bluff parce que je l’ai
Faire du shopping à Saint-Tropez
On vole en G5 Comp
Donc on n’a pas à payer
Je suis content de t’avoir emmenée
Je sais que tu aimes les belles choses
Tu brilles déjà, mais je vais te faire briller
Ensuite, ce sera des manteaux de créateurs invendus
Plus tard, on se détendra sur des jet-skis, des yachts et des bateaux
Les paparazzi prennent des photos et me poursuivent
Mais on va les semer, pour qu’il ne reste que toi et moi
La seule dont j’ai besoin, le seul destin
Je veux rester authentique avec toi pour l’éternité
Je t’aime, ma chérie, je ne veux pas garder ça secret
Mais foutre la vie si je dois la vivre en secret
Ce que je recherche est lent
Allons-y lentement
Ce qui nous sépare
Brisons-le, brisons-le
Tout l’argent et les voitures
Une expression forcée
Je n’ai pas besoin de ça
Je veux être avec toi
Je veux que tu sois toi-même
Ne me laisse pas tomber
Je veux être avec toi lentement lentement…

Je veux être avec toi lentement

【 Fin 】