Текст и перевод песни Kumi Koda - ALL RIGHT

ALL RIGHT

Now get ready！
そっと目を閉じて Flash back here
無邪気にはしゃいでいた Every day
どれくらい進んで どれくらい迷って
やっと今の 自分と出会えたんだ

ちょっと落ち込んで Feel so sad
そっと寄りかかれる Best my friend
どんな時もずっと 思い描く未来を
僕の中で声がする
「Everything's gonna be all right」

Easy going day, good-feeling day
心の声を聞いて
風向きが変わる その時
掴むんだ この手で
今 走りだそう

また 気づかないふりして
後回しして 後悔 day
1つの勇気と 1つの努力だけ
次の Step 踏み出せる
「Everything's gonna be all right」

Easy going day, good-feeling day
心の声を聞いて
風向きが変わる その時
掴むんだ この手で
今 走りだそう

So beautiful day 掴み取るまで
諦めない 両手を広げて
So beautiful day 涙の分だけ
強くなれる 輝く My life

Easy going day, good-feeling day
心の声を聞いて
風向きが変わる その時
掴むんだ この手で

くじけそうに なっても
誰に何を 言われても
信じた手で 起こす Magic
掴むんだ この手で
今 走りだそう

So beautiful day 掴み取るまで
諦めない 両手を広げて
So beautiful day 涙の分だけ
強くなれる 輝く My life
So beautiful day 掴み取るまで
諦めない
「Everything's gonna be all right」

TOUT VA BIEN

Maintenant, prépare-toi !
Ferme doucement les yeux, reviens ici
Chaque jour, on s'amusait avec innocence
Combien de progrès, combien d'erreurs
J'ai enfin rencontré mon moi actuel

Je suis un peu déprimée, je me sens tellement triste
Mon meilleur ami est là pour me soutenir
Peu importe ce qui arrive, j'imagine toujours l'avenir
Je l'entends dans mon cœur
« Tout va bien »

Journée tranquille, journée agréable
Écoute ton cœur
Quand le vent tourne
Saisis-le avec tes mains
Commençons à courir maintenant

Encore une fois, je fais semblant de ne pas remarquer
Je reporte, jour de regrets
Un seul courage, un seul effort
Permet de faire le prochain pas
« Tout va bien »

Journée tranquille, journée agréable
Écoute ton cœur
Quand le vent tourne
Saisis-le avec tes mains
Commençons à courir maintenant

So beautiful day, jusqu'à ce que je l'attrape
Ne renonce pas, ouvre tes bras
So beautiful day, autant de larmes
Je deviens plus forte, ma vie rayonnante

Journée tranquille, journée agréable
Écoute ton cœur
Quand le vent tourne
Saisis-le avec tes mains

Même si tu te sens découragée
Quoi que l'on te dise, quoi que l'on te dise
Avec tes mains qui croient, crée la magie
Saisis-le avec tes mains
Commençons à courir maintenant

So beautiful day, jusqu'à ce que je l'attrape
Ne renonce pas, ouvre tes bras
So beautiful day, autant de larmes
Je deviens plus forte, ma vie rayonnante
So beautiful day, jusqu'à ce que je l'attrape
Ne renonce pas
« Tout va bien »