Текст и перевод песни Kumi Koda - All for you

All for you

あなたと巡り会えた
喜びをこの歌で
あなたはいつだって
手を取ってくれてきた
悲しみ 沢山の喜びも
一緒だったね これからも
All for you
All for you
あなたの望みを
一つでも 叶えたい
あなたへの想いは
誰よりも 心から
この先 この声を枯らしても
歌いたい この歌を
Oh 愛しい人よ
笑っていて
Oh 愛しい人よ
Oh 愛しい人よ
泣かないで
同じ様に
私も悲しいと想うから
歌うわ
歌うわ
そのうち 私なしでいいなんて
言わないで ふと想う
Oh 愛しい人へ
笑うわ
Oh 愛しい人へ
Oh 愛しい人へ
泣かない きっと
同じ様に
あなたも悲しむと想うから
歌うわ
そう笑顔で
歌うわ

Tout pour toi

J'ai rencontré mon destin avec toi
La joie de notre rencontre, je la chante dans cette chanson
Tu as toujours été là pour moi
Tu as toujours pris ma main
La tristesse, le bonheur, tout cela
Nous l'avons partagé, et nous le partagerons toujours
Tout pour toi
Tout pour toi
Je veux réaliser tous tes rêves
Même un seul, je veux le réaliser
Mon amour pour toi
Plus que tout au monde, il vient du fond de mon cœur
Même si ma voix s'éteint, même si je perds ma voix
Je veux chanter cette chanson
Oh mon amour, mon bien aimé
Sourire
Oh mon amour, mon bien aimé
Oh mon amour, mon bien aimé
Ne pleure pas
Pareillement
Je suis triste aussi, je le sais
Je chante
Je chante
Un jour, tu diras que tu peux te passer de moi
Ne dis pas ça, je l'espère
Oh mon amour, mon bien aimé
Sourire
Oh mon amour, mon bien aimé
Oh mon amour, mon bien aimé
Ne pleure pas, jamais
Pareillement
Je suis triste aussi, je le sais
Je chante
Avec un grand sourire
Je chante