Текст и перевод песни Kumi Koda - Always

Always

愛してるの言葉 笑顔とkissが
全てを包み込み 支えてくれる
あなたの幸せ 願える今
私も満たされる
これからも隣に居させて...
Always

ふたりが出会い もうすぐ一年
慣れた会話たちや
ちょっとおどけた仕草も
ふたり残した足跡
これからもゆっくりなペースで
歩いてゆけたらいいね

今 あなたにとっての場所が
私であるといいな

愛してるの言葉 笑顔とkissが
全てを包み込み 支えてくれる
あなたの幸せ 願える今
私も満たされる
これからも隣に居させて...
Always

こっちに来てと 呼んでベランダで
星見上げ「キレイだね」
私の気持ち気付いた?
実はあなたの横顔
ひとりじめ出来ることが
嬉しいだけの口実だったり

ふたつのグラス 並べ寄り添う
頬を染めたのはあなた

愛してるの言葉 笑顔とkissが
全てを包み込み 支えてくれる
あなたの幸せ 願える今
私も満たされる
これからも隣に居させて...
Always

「何を」でも「何処へ」でもなく
大切な人が居ればどこでも
そう specialな空間になる
あなたとなら 何処へだって

ひとつひとつの言葉 ふたりの時間
大切に想ってくれることが
心のあるkiss そばに居てくれる
ぬくもりにも全部
これだけは言いたい「ありがとう」
これからも隣に居させて

愛してるの言葉 笑顔とkissが
全てを包み込み 支えてくれる
あなたの幸せ 願える今
私も満たされる
想い描く未来図 浮かべて
これからも隣に居させて...
Always

Toujours

Les mots "je t'aime", ton sourire et tes baisers
Tout enveloppent et me soutiennent
Maintenant, je peux souhaiter ton bonheur
Et je suis également comblée
Laisse-moi rester à tes côtés...
Toujours

Notre rencontre, il y a presque un an
Nos conversations habituelles et
Tes petites mimiques amusantes
Nos traces laissées ensemble
J'espère que nous pourrons continuer à marcher
À notre rythme, lentement

J'espère que l'endroit où tu te sens bien maintenant
C'est moi

Les mots "je t'aime", ton sourire et tes baisers
Tout enveloppent et me soutiennent
Maintenant, je peux souhaiter ton bonheur
Et je suis également comblée
Laisse-moi rester à tes côtés...
Toujours

Tu m'as appelé à venir sur le balcon
Et en regardant les étoiles, tu as dit "C'est beau"
As-tu compris mes sentiments ?
En fait, le profil de ton visage
Le fait de pouvoir te l'approprier
N'est qu'un prétexte pour exprimer ma joie

Deux verres côte à côte, l'un contre l'autre
Tes joues ont rougi

Les mots "je t'aime", ton sourire et tes baisers
Tout enveloppent et me soutiennent
Maintenant, je peux souhaiter ton bonheur
Et je suis également comblée
Laisse-moi rester à tes côtés...
Toujours

Peu importe "quoi" ou "où"
S'il y a la personne qui compte, n'importe où
C'est un espace spécial
Avec toi, n'importe où

Chaque mot, chaque moment passé ensemble
Le fait que tu les apprécies
Un baiser plein d'amour, le fait d'être à mes côtés
Ta chaleur, tout
Je veux juste te dire "merci"
Laisse-moi rester à tes côtés

Les mots "je t'aime", ton sourire et tes baisers
Tout enveloppent et me soutiennent
Maintenant, je peux souhaiter ton bonheur
Et je suis également comblée
En imaginant notre avenir, je me représente
Laisse-moi rester à tes côtés...
Toujours