Текст и перевод песни Kumi Koda - anytime

anytime

胸の中でいつも思う
願いごとがあるあなたの
左に私 腕を組んで頬を染めて
歩いてゆく
高鳴った鼓動隠して
Anyday, anytime
いつでもあなた思う気持ち
止まらない 止められない
Anyday anytime
願いを叶えて欲しいのよ
あなたの毎日が欲しい
また目が覚めて 眩しい太陽浴びて

あなたからの電話を待つ
そんな時のテレビや雑誌は
あなたと過ごす日々が当てに
思い浮かべてみているよ
ピンク色 広がってゆく
One day, one time
1秒 1秒ずつがふたり
時計に刻まれてゆく
One day, one time
いつでもそばにいると言って
受話器の向こう側で
いつもみたいに 優しくしてね
私だけに

雨の日も光差し込む
Anyday, anytime
愛する気持ちの大切さ
教えてくれたの
Anyday, anytime
優しい天使が虹かけて
ふたりを導き出すの
照れ屋さんであまのじゃくだけど
愛してる

à tout moment

Dans mon cœur, je pense toujours
À ton souhait, mon chéri
À gauche de moi, tu serres mon bras, tes joues rougissent
Et nous marchons ensemble
Je cache mon cœur qui bat la chamade
N'importe quel jour, à tout moment
Je pense toujours à toi, mon amour
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
N'importe quel jour, à tout moment
J'aimerais que tu réalises mon souhait
Je veux ton quotidien
Quand je me réveille, le soleil brille

J'attends ton appel
À ce moment-là, la télévision et les magazines
Je m'imagine passer mes journées avec toi
Je les vois dans mon esprit
Une couleur rose s'étend
Un jour, un moment
Chaque seconde, chaque minute, nous sommes ensemble
Le temps s'écoule
Un jour, un moment
Dis-moi que tu seras toujours là pour moi
Au bout du fil
Sois toujours aussi gentil avec moi, comme d'habitude
Juste pour moi

Même les jours de pluie, la lumière brille
N'importe quel jour, à tout moment
Tu m'as appris l'importance d'aimer
Tu me l'as appris
N'importe quel jour, à tout moment
Un ange bienveillant fait un arc-en-ciel
Il nous guide tous les deux
Tu es timide et capricieux
Je t'aime