Текст и перевод песни Kumi Koda - BUT

BUT

この世に人生の選択肢があるならば
今夜この場所に行ってみれば true
君のEyesで確かめるコトになるでしょう
躊躇しないで前だけを見て
踊ってみればいいだけよ
時間がないのミラーボールのように
自由にstep
You know you love yourself
But逃げてばかりね
You know you love yourself
Butはまってゆく
You know you love yourself
But目をふさいでる
You know you love yourself
Butあなたがいる
止められない鼓動と体とリズムを Hey boy
君とこのまま最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしいbut

もしも私が今夜君のドア
ノックしなければ君は永遠のベール
包まれたままだったのねどう
どっちが幸せだったの??
本当はもう抜けられない
体になっているんでしょ
誰も笑わせないからそう
後悔させたりしないから
You know you love yourself
But逃げてばかりね
You know you love yourself
Butはまってゆく
You know you love yourself
But目をふさいでる
You know you love yourself
Butあなたがいる
止められない鼓動と体とリズムをhey boy
君とこのまま最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしいbut
君とこのまま

止められない鼓動と
You know you love yourself
But逃げてばかりね
You know you love yourself
Butはまってゆく
You know you love yourself
But目をふさいでる
You know you love yourself
Butあなたがいる
You know you love yourself
But逃げてばかりね
You know you love yourself
Butはまってゆく
You know you love yourself
But目をふさいでる
You know you love yourself
Butあなたがいる
止められない鼓動と体とリズムをhey boy
You know you love yourself
君とこのまま最後までと決めた
You know you love yourself
今すぐ近くにきて感じてほしいbut

BUT

If there are life choices in this world
If I try to go to this place tonight, true
I will know with your Eyes
Don't hesitate and just look ahead
Just try dancing
Time is running out like a mirror ball
Step freely
You know you love yourself
But you keep running away
You know you love yourself
But you are addicted
You know you love yourself
But you close your eyes
You know you love yourself
But you have you
Unstoppable heartbeat, body, and rhythm Hey boy
I decided to be with you until the end
Come closer and feel it now but

If I don't knock on your door tonight
You will be forever veiled
Wrapped up. How
Which one would have been happier??
It's true that I can't escape anymore
It has become my body, hasn't it
Because no one makes me laugh, right
Because I will never make you regret it
You know you love yourself
But you keep running away
You know you love yourself
But you are addicted
You know you love yourself
But you close your eyes
You know you love yourself
But you have you
Unstoppable heartbeat, body, and rhythm hey boy
I decided to be with you until the end
Come closer and feel it now but
With you, like this

Unstoppable heartbeat and
You know you love yourself
But you keep running away
You know you love yourself
But you are addicted
You know you love yourself
But you close your eyes
You know you love yourself
But you have you
You know you love yourself
But you keep running away
You know you love yourself
But you are addicted
You know you love yourself
But you close your eyes
You know you love yourself
But you have you
Unstoppable heartbeat, body, and rhythm hey boy
You know you love yourself
I decided to be with you until the end
You know you love yourself
Come closer and feel it now but