Текст песни и перевод на русский Kumi Koda - Birthday Eve

Birthday Eve

今日はやっとやってきた
初めての決戦日
一年に一度だけ
Happy birthday, yeah

本日はケーキ作り
ダーリンに愛込めて
だってだって
私は彼女だもん

「昨日の夜もドキドキで」
この日が来るのが嬉しくて
「眠れず予習繰り返して」
成功を祈る Yeah

テンションぶっちぎり High
ダーリン待っててね
喜んでもらうために
バッチリ焼くのだ

Baby 心の中は
心配でしょうがない
笑顔を思い浮かべて
キッチンへいざ行け

一番大事なこと
理解していますか？
レシピ通りやればいいわけじゃない

生クリーム混ぜるとき
キッチリと愛込めて
愛も一緒にかきまぜて
仕上げなきゃ

「メッセージカード制作中」
もう一年後の想いを
「まだ渡せてもいないのに...」
来年も私といてね

テンションぶっちぎり High
ダーリンおめでとう
見た目より愛情でしょ？
少し照れ笑い...
私にしかありえない
愛がここに詰まっているから
早くご褒美のキスをしてほしい

テンションぶっちぎり High
ダーリンおめでとう
見た目より愛情でしょ？
少し照れ笑い

私にしかありえない
愛がここに詰まっているから
早くご褒美のキスをしてほしい

Накануне Дня Рождения

Сегодня наконец настал
День моей первой битвы
Раз в году бывает
С Днем Рождения, да!

Сегодня пеку торт
С любовью для любимого
Ведь, ведь
Я же его девушка

«Вчера вечером так волновалась»
Что этот день наступит
«Не спала, все повторяла»
Молюсь об успехе, да

Настроение зашкаливает
Любимый, подожди меня
Чтобы тебя порадовать
Идеально испеку

Милый, в душе моей
Одни переживания
Представляю твою улыбку
И на кухню, вперед!

Самое главное
Понимаешь ли ты?
Недостаточно просто следовать рецепту

Взбивая крем
Вкладываю всю свою любовь
Любовь вместе со сливками взбиваю
Должна ж закончить

«Пишу открытку»
Уже думаю о следующем годе
«Еще даже не отдала эту...»
Будь со мной и в следующем году

Настроение зашкаливает
Любимый, поздравляю!
Важнее ведь любовь, чем внешний вид, правда?
Слегка смущенно улыбаюсь...
Только у меня такой может быть
Потому что здесь вся моя любовь
Скорее хочу поцелуй в награду

Настроение зашкаливает
Любимый, поздравляю!
Важнее ведь любовь, чем внешний вид, правда?
Слегка смущенно улыбаюсь

Только у меня такой может быть
Потому что здесь вся моя любовь
Скорее хочу поцелуй в награду