Текст и перевод песни Kumi Koda - Candle Light

Candle Light

夜になるとほんと
切なさがぎゅっと
どうしょうもなくて
一番近くにいた
はずだったのにね
もういない
谁よりも
わかってると
思っていたのにね

あの顷のふたり
恋人のように
キャンドルライトを
もう一度灯したい
あなたを一番
侧で 困らせて
ほんとに ごめんね
もう一度あの顷 戻りたい
宝物すぎてそう
大切に包み
しまっておいたら
本当の意味を
见失っていたんだね
ふたりの时间は
止まっているけど
大切に想う

繋がっていたい
手と手を 合わすように
目をつぶってても
あなたしか见えない
あなたが これから
守ってゆく あの子へ
ふたりで これから
キャンドルライト
灯していてね

おわり

Lumière de la bougie

La nuit, c'est vraiment
La tristesse me serre le cœur
Je n'y peux rien
Tu étais la personne
La plus proche de moi
Tu n'es plus là
Plus que quiconque
Je pensais que tu me comprenais
Mais tu n'es plus là

Nous deux, à l'époque
Comme des amants
J'aimerais rallumer la lumière des bougies
Encore une fois
Tu étais la personne
À côté de moi, je te faisais du mal
Vraiment désolée
Je veux revenir à l'époque où nous étions heureux
C'est tellement précieux
Je l'ai précieusement enveloppé
Et je l'ai gardé
J'ai perdu son vrai sens
Je n'y ai pas fait attention
Notre temps
Il est figé
Mais je t'aime tellement

Je veux être liée à toi
Comme si nous tenions nos mains ensemble
Même les yeux fermés
Je ne vois que toi
Tu la protègeras
Elle qui est maintenant à tes côtés
Vous deux, à l'avenir
La lumière des bougies
Gardez-la allumée

La fin