Текст и перевод песни Kumi Koda - Cherry Girl

Cherry Girl

男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは終了だと叫んで
教えてあげる

つまずいても笑いとばして
裸足で歩いても良いじゃない
周りの目を気にしていたら
ちいさい女で終わりだから
ショットでも軽く飲み干して
テンションあげていこうよ
そんなことなんて女でもいいのよ
やりきればね

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

人生 男と女とそうでない人で
動いている

そんな世の中 そんな訳で
恋に落ちることがある
お互い楽しまなきゃだめ
ダメでしょう?
今の世の中は 男も女も関係ない
今は女が強いんだから

男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは終了だと叫んで
教えてあげる

ゆらめく蜃気楼のように
変わりゆく私でいたい

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは終了だと叫んで

Cherry Girl

It seems men have a knack for rodeos
Watch out that they don't use you
Scream that the game is over
Let me show you

Don't be afraid to laugh at your falls
It's okay to walk barefoot
If you care what others think
You'll always be a little girl
Drink your shots like it's nothing
Let's get this party started
There's no need for girls to act that way
If you try your best

And men have a knack for rodeos
And they better ride it well
No matter how much they fight
We will show them

Life is like a rodeo with men, women, and others
That's how it works

In this world, it's no surprise
That we fall in love
We both must enjoy it
Isn't that right?
In today's world, men and women are equal
Women are strong

It seems men have a knack for rodeos
Watch out that they don't use you
Scream that the game is over
Let me show you

Like a shimmering mirage
I want to be a changing self

And men have a knack for rodeos
And they better ride it well
No matter how much they fight
We will show them

And men have a knack for rodeos
And they better ride it well
No matter how much they fight
We will show them

It seems men have a knack for rodeos
Watch out that they don't use you
Scream that the game is over