Текст и перевод песни Kumi Koda - Cherry Girl

Cherry Girl

男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは終了だと叫んで
教えてあげる

つまずいても笑いとばして
裸足で歩いても良いじゃない
周りの目を気にしていたら
ちいさい女で終わりだから
ショットでも軽く飲み干して
テンションあげていこうよ
そんなことなんて女でもいいのよ
やりきればね

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

人生 男と女とそうでない人で
動いている

そんな世の中 そんな訳で
恋に落ちることがある
お互い楽しまなきゃだめ
ダメでしょう?
今の世の中は 男も女も関係ない
今は女が強いんだから

男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは終了だと叫んで
教えてあげる

ゆらめく蜃気楼のように
変わりゆく私でいたい

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは終了だと叫んで

Вишневая девушка

Мужчины, словно родео,
Не позволяй им использовать себя, пойми.
Крикни, что игра окончена,
Покажи им, как надо.

Споткнулась? Смейся над этим,
Можно и босиком пройтись, не так ли?
Если будешь оглядываться на других,
Так и останешься мелкой сошкой.
Выпей шот, не раздумывая,
Давай поднимем настроение.
Такие вещи любой женщине под силу,
Если постараться.

А мужчины, это родео,
Которое нужно уметь оседлать.
Как бы они ни брыкались,
Мы им покажем, как надо.

Жизнь вертится вокруг мужчин, женщин и тех, кто не определился.
Вот так вот.

В таком мире, по такой причине,
Мы влюбляемся.
Нужно получать удовольствие друг от друга,
Не так ли?
В наше время неважно, мужчина ты или женщина,
Сейчас женщины сильнее.

Мужчины, словно родео,
Не позволяй им использовать себя, пойми.
Крикни, что игра окончена,
Покажи им, как надо.

Как мерцающий мираж,
Я хочу постоянно меняться.

А мужчины, это родео,
Которое нужно уметь оседлать.
Как бы они ни брыкались,
Мы им покажем, как надо.

А мужчины, это родео,
Которое нужно уметь оседлать.
Как бы они ни брыкались,
Мы им покажем, как надо.

Мужчины, словно родео,
Не позволяй им использовать себя, пойми.
Крикни, что игра окончена,