Текст и перевод песни Kumi Koda - Crazy 4 U

Crazy 4 U

その暗闇で爪を磨いては
狙い定めて唇奪った
しょうがないでしょ覚悟決めてよ
今夜は長い夜になるわ
いつまでも変わらないなんて
ありえないけれど (crazy for you)
でも本当はずっと
変わらないままでいたいの
Crazy for your love
その手で壊れるほどの激しい罠
Only for you
抱き合い崩れたままの
It's love game
限りなく続く夜空は遥か彼方
やがて来る掛け替えないこの朝

その暗闇で光る目は何を
考えてるの? 不安になるわ
今夜限りの恋じゃダメなの
寂しさで負けそうになるわ
心から溢れ出してる
甘い蜜の味
あなたにだけは
感じて欲しいの私を
Crazy for your love
その手で抱かれるたびに激しくなる
Only for you
本気になるのが恐い
The trap of love
重ねあうその唇が震えていた
本当の心を今みせるわ (crazy)

Crazy for your love
その手で壊れるほどの激しい罠
Only for you
抱き合い崩れたままの
It's love game
限りなく続く夜空は遙か彼方
やがて来る掛け替えないこの朝

Без ума от тебя

В этой темноте, точа когти,
Я выбрала цель и похитила твой поцелуй.
Ничего не поделаешь, будь готов,
Эта ночь будет долгой.
Ничто не вечно,
Это невозможно (без ума от тебя),
Но на самом деле я хочу,
Чтобы всё оставалось как прежде.
Без ума от твоей любви.
В твоих руках — ловушка, настолько сильная, что может разрушить меня.
Только для тебя.
Мы обнимаемся, теряя самообладание.
Это любовная игра.
Бесконечное ночное небо простирается вдаль,
И скоро наступит это незаменимое утро.

Твои глаза, сияющие в темноте, о чём
Думают? Я начинаю волноваться.
Разве тебе недостаточно любви на одну ночь?
Меня почти одолевает одиночество.
Из моего сердца изливается
Сладкий нектар.
Только ты должен
Почувствовать меня.
Без ума от твоей любви.
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, чувства становятся сильнее.
Только для тебя.
Страшно влюбиться по-настоящему.
Ловушка любви.
Наши соприкасающиеся губы дрожали.
Сейчас я покажу тебе свои истинные чувства (без ума).

Без ума от твоей любви.
В твоих руках — ловушка, настолько сильная, что может разрушить меня.
Только для тебя.
Мы обнимаемся, теряя самообладание.
Это любовная игра.
Бесконечное ночное небо простирается вдаль,
И скоро наступит это незаменимое утро.