Текст и перевод песни Kumi Koda - Damn real

Damn real

涙が枯れ果てる毎日に疲れた
一体今日がいつなのかも分からない
分かっているあの人は帰って来ない
いつになればいつもの日常に戻れるの？
酔いしれる memories
目をつぶれば goes on
まるで海の中 息ができない
いっそblueの絵の具
塗り潰してほしい
悲しい melody
現実に back to me
Flash back 押し寄せる
波を彷徨い swim in the blue
だけどそこにあった true
未来は dance with you
いま時間(トキ)戻して
望むのはあの時間(トキ)をdejavu
君への想いにまた溺れてく... you...
Please for dejavu... you...
Ur damn real...
聞きたくない噂を耳に入れないで
悪くないけど そんなこと言えるあなたにもhate you
わからないよ他の子より私を見て
今更 何言ってもなれないあなたのQueen

Damn real

Je suis fatiguée de ces jours où mes larmes se sont épuisées
Je ne sais même pas quelle est la date d'aujourd'hui
Je sais que tu ne reviendras pas
Quand est-ce que je pourrai retrouver ma vie normale ?
Je me noie dans ces souvenirs
Quand je ferme les yeux, ils reviennent
C'est comme si j'étais au fond de l'océan, incapable de respirer
J'aimerais que tu peignes tout en bleu
Je veux que tu effaces tout
Cette mélodie triste
Retourne à moi dans la réalité
Des flashbacks déferlent
Je dérive sur les vagues, je nage dans le bleu
Mais le vrai était là
L'avenir est de danser avec toi
Retourne le temps maintenant
Ce que je veux, c'est que ce temps revienne, un déjà-vu
Je me noie à nouveau dans mes sentiments pour toi… toi…
S'il te plaît, un déjà-vu… toi…
Tu es tellement réel…
Ne laisse pas ces rumeurs te parvenir
Ce n'est pas mal, mais je te déteste aussi pour pouvoir dire ça
Je ne comprends pas pourquoi tu me regardes plus que les autres
Il est trop tard pour dire quoi que ce soit, tu ne seras jamais ma reine