Текст и перевод песни Kumi Koda - Driving

Driving

準備は 整ったかしら？
（今日という日をどれだけ待ったか）
ハヤル気持ち押さえて 来たんだから
（楽しませてくれなきゃね）

君と行くんだ mid town
時間が来た そろそろ
助手席は 君のもの
How do you feel it?

1, 2 カウントダウン始まる君と
未知の世界へ向かおう

Driving どこでも連れてくよ
行く先は 君が決めていい
Driving まわりのことは
気にしなくていいから movin' on

Driving ボリュームあげて
頭の中 オーバーヒートさせてよ お願い
Driving このまま
どこまでも行こう 夢の続きをみよう

時間の流れなんて 気にしない
（ゆっくり流れていくものだから）
心配はいらない だって君のため
（どこへも逃げないずっと）

Boys and girls 混ざり合う
初めての 感覚で
助手席は 君のもの
How do you feel it?

1, 2 体中麻痺状態
未知の世界抜け出せない

Hands up まだまだ終わらない
今夜のパーティー 帰さないから
Hands up くびれに手を回し
抱く 背中越しに感じて

Hands up こっちを向いて 見せてほしい
笑顔を 私だけに
Hands up 消えない フラッシュライト負けないで
高鳴る 鼓動隠して

1, 2 カウントダウン始まる君と
未知の世界へ向かおう

Driving どこでも連れてくよ
行く先は 君が決めていい
Driving まわりのことは
気にしなくていいから movin' on

Driving ボリュームあげて
頭の中 オーバーヒートさせてよ お願い
Driving このまま
どこまでも行こう 夢の続きをみよう

За рулем

Готов ли ты?
（Как долго я ждала этого дня）
Сдерживая нетерпение, я пришла
（Так что, постарайся меня порадовать）

Мы едем в центр города
Настало время, пора
Пассажирское сиденье — твое
Ну как тебе?

1, 2 Обратный отсчет начинается, мы с тобой
Отправимся в неизведанный мир

За рулем, я отвезу тебя куда угодно
Куда ехать — решать тебе
За рулем, ни о чем
Не беспокойся, просто двигаемся дальше

За рулем, сделай звук погромче
Пусть в моей голове все перегреется, прошу
За рулем, давай вот так
Поедем, куда глаза глядят, посмотрим, что будет дальше

Не будем обращать внимания на течение времени
（Пусть оно течет медленно）
Не волнуйся, ведь это для тебя
（Я никуда не денусь）

Парни и девушки смешиваются
Незнакомое чувство
Пассажирское сиденье — твое
Ну как тебе?

1, 2 Все тело как будто парализовано
Не могу выбраться из этого неизведанного мира

Руки вверх, это еще не конец
Сегодняшняя вечеринка не отпустит тебя
Руки вверх, обними меня за талию
Обними, почувствуй меня спиной

Руки вверх, повернись ко мне, покажи
Свою улыбку только мне
Руки вверх, не исчезай, не сдавайся под вспышками света
Скрой свое бьющееся сердце

1, 2 Обратный отсчет начинается, мы с тобой
Отправимся в неизведанный мир

За рулем, я отвезу тебя куда угодно
Куда ехать — решать тебе
За рулем, ни о чем
Не беспокойся, просто двигаемся дальше

За рулем, сделай звук погромче
Пусть в моей голове все перегреется, прошу
За рулем, давай вот так
Поедем, куда глаза глядят, посмотрим, что будет дальше