Текст и перевод песни Kumi Koda - ESCALATE - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

ESCALATE - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom! (Kinda, like that)
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom! (I gotta)
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom!

過剰だなんて 思わない
終わんない まだまだ Escalate!
Take it No Mo 'Cause I know know Gotta know All
Mo! One mo! Mo! One mo!

付き合って 朝まで Everyday
気持ちまだまだ Escalate
Take it No Mo 'Cause I know know Gotta know All
ほら指先からまた TicTicTic
確かめたいから TapTapTap

I gotta game all way
You'd better play all day
まさか Escalate No way!
I gotta game all way
You'd better play all day
ようこそ Escalate Don't stop!

Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop!

Time out なんてない Every night
止まんない まだまだ Escalate
Gotta show me your love
What up! Gotta hit me!
Mo! One mo! One mo!

勘は鋭い方なの everyday
気分次第 飛び乗る Escalate
Take it No Mo 'Cause I know know Gotta know All
ほら指先からまた TicTicTic
確かめたいから TapTapTap

I gotta game all way
You'd better play all day
まさか Escalate, No way!
I gotta game all way
You'd better play all day
ようこそ Escalate Don't stop!

すれ違うこともお互い様でしょ?
選んだのはあなた
そちらの方へ行けるもんなら
どうぞご自由にお進みください

I gotta game all way
You'd better play all day
まさか Escalate No way!
I gotta game all way
You'd better play all day
忘れないで欲しいの
ルールはあたしだってことを

I gotta game all way
You'd better play all day,
まさか Escalate No way!
I gotta game all way
You'd better play all day
ようこそ Escalate Don't stop!

Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!

Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom boom!
Till the break of dawn dawn
You'd better hurry chop chop boom!

ESCALATE - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- à Osaka au théâtre Oriックス (2019.10.13)

Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop chop boom! (Un peu, comme ça)
Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop chop boom! (Je dois)
Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop chop boom boom!
Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop chop boom!

Tu ne penses pas que c'est excessif?
Ce n'est pas fini, on continue à Escalate!
Prends-le No Mo 'Cause I know know Gotta know All
Mo! One mo! Mo! One mo!

Reste avec moi jusqu'au matin tous les jours
Je ressens toujours l'Escalate
Prends-le No Mo 'Cause I know know Gotta know All
Regarde, à partir du bout de tes doigts, encore TicTicTic
Je veux le vérifier, alors TapTapTap

Je dois jouer tout le temps
Tu ferais mieux de jouer toute la journée
Est-ce que tu escalades, impossible!
Je dois jouer tout le temps
Tu ferais mieux de jouer toute la journée
Bienvenue Escalate, ne t'arrête pas!

Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop chop boom boom!
Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop!

Pas de temps mort, chaque nuit
Ça ne s'arrête pas, on continue à Escalate
Tu dois me montrer ton amour
Quoi de neuf! Tu dois me toucher!
Mo! One mo! One mo!

Tu as l'intuition aiguisée, tous les jours
Selon mon humeur, je monte à bord d'Escalate
Prends-le No Mo 'Cause I know know Gotta know All
Regarde, à partir du bout de tes doigts, encore TicTicTic
Je veux le vérifier, alors TapTapTap

Je dois jouer tout le temps
Tu ferais mieux de jouer toute la journée
Est-ce que tu escalades, impossible!
Je dois jouer tout le temps
Tu ferais mieux de jouer toute la journée
Bienvenue Escalate, ne t'arrête pas!

Se croiser, c'est normal, n'est-ce pas ?
C'est toi qui as choisi
Si tu peux aller de ce côté
Vas-y, fais ce que tu veux

Je dois jouer tout le temps
Tu ferais mieux de jouer toute la journée
Est-ce que tu escalades, impossible!
Je dois jouer tout le temps
Tu ferais mieux de jouer toute la journée
Je veux que tu n'oublies pas
Que les règles, c'est moi qui les fais

Je dois jouer tout le temps
Tu ferais mieux de jouer toute la journée,
Est-ce que tu escalades, impossible!
Je dois jouer tout le temps
Tu ferais mieux de jouer toute la journée
Bienvenue Escalate, ne t'arrête pas!

Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop chop boom boom!
Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop chop boom boom!

Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop chop boom boom!
Jusqu'à l'aube aube
Tu ferais mieux de te dépêcher chop chop boom!