Текст и перевод песни Kumi Koda - Gentle Words

Gentle Words

空を見上げて 少しため息つく
素直に言えず
Hello hello
会えない日々が続くから時計の
針を少しだけ戻して
二つの影がひとつの時へ
惹かれあう二人のLOVE
短く淡い時の中
優しすぎる言葉が
私の不安を誘う

大きな夢が二人の邪魔をする
背中押したいはずなのに
夢を追いかけ 私のそばからそう
大きく羽ばたこうとしてる
導かれるようにそっと No no no... Yo
そんな君を愛してる
強い眼差し その笑顔
巡り会えた喜びを 心の中 抱きしめて Yeah...
Ha ha ha ha ha... Oh oh...

惹かれあう 二人のLOVE
短く淡い時の中
君の優しい言葉が 二人繋ぐ鍵となる

Нежные слова

Смотрю на небо и тихо вздыхаю,
Не могу сказать прямо,
Привет, привет...
Дни без тебя тянутся так долго, что хочется
Стрелки часов немного назад вернуть,
К тому времени, когда две тени были одной.
Наша любовь,
В краткий, мимолетный миг.
Твои слишком нежные слова
Вызывают во мне тревогу.

Большая мечта стоит между нами,
Я должна поддерживать тебя, но...
Ты гонишься за мечтой, и от меня, да,
Пытаешься взлететь так высоко.
Как будто ведомый чем-то, тихо… Нет, нет, нет... О,
Я люблю тебя таким,
Твой сильный взгляд, твою улыбку.
Радость нашей встречи я храню в сердце. Да...
Ха-ха-ха-ха... О-о-о...

Наша любовь,
В краткий, мимолетный миг.
Твои нежные слова – ключ, что связывает нас двоих.