Текст и перевод песни Kumi Koda - I'll be there

I'll be there

焼け付くような この太陽に
何かがそう 起こる気がしてるんだ
この瞬間に
I'll be there for you

風が私に 教えてくれる 愛の言葉
期待を胸に 抱いて流れる
愛のmelody
I'll be there for you, only for you
抱きしめて
I'll be there for you, only for you
そばで笑ってよ そばで笑いたい

焼け付くような この太陽に
わけも無く はやる気持ち
感じているよ 君と
眩しい光の中に
何かがそう 起こる気がしてるんだ
この瞬間に
I'll be there for you

海に映った 月の上を 裸足で渡ろう
きっと どこかに 導いてくれるから
Sing a song
I'll be there for you, so forever
この道が
I'll be there for you, so forever
君の未来も はかなく 広がるだろう

星が瞬きしているんだ
光が海に溶けて このままキスをしよう
裸足のまま 駆けてゆこう
砂浜に 足跡を一歩ずつ感じながら
I'll be there for you

そばで笑ってよ そばで笑いたい
焼け付くような この太陽に
わけも無く はやる気持ち
感じているよ 君と
眩しい光の中に
何かがそう 起こる気がしてるんだ
この瞬間

青い空の彼方に見える
描かれた 未来の地図
開いてゆけば きっと
眩しい光が見えるはずなんだ
君とそう
奏でて歩いてゆこう
I'll be there for you

Я буду там

Под палещем этим солнцем
Чувствую, что-то произойдет
В этот миг
Я буду рядом с тобой

Ветер шепчет мне слова любви
С надеждой в сердце, течет моя
Мелодия любви
Я буду рядом с тобой, только с тобой
Обними меня
Я буду рядом с тобой, только с тобой
Улыбнись рядом со мной, хочу улыбаться рядом с тобой

Под палящим этим солнцем
Беспричинное волнение
Чувствую, с тобой
В ослепительном свете
Чувствую, что-то произойдет
В этот миг
Я буду рядом с тобой

По лунной дорожке, что отражается в море, пройдем босиком
Она обязательно приведет нас куда-нибудь
Спой песню
Я буду рядом с тобой, навсегда
Эта дорога
Я буду рядом с тобой, навсегда
Твое будущее эфемерно раскинется перед нами

Звезды мерцают
Свет растворяется в море, давай поцелуемся
Босиком побежим
По песчаному берегу, чувствуя каждый шаг
Я буду рядом с тобой

Улыбнись рядом со мной, хочу улыбаться рядом с тобой
Под палящим этим солнцем
Беспричинное волнение
Чувствую, с тобой
В ослепительном свете
Чувствую, что-то произойдет
В этот миг

Вдали, за синим небом, вижу
Нарисованную карту будущего
Если ее открыть, то обязательно
Увидим ослепительный свет
С тобой
Будем играть и идти вперед
Я буду рядом с тобой