Текст и перевод песни Kumi Koda - IN THE AIR

IN THE AIR

突き抜けるような空の下
今もその想いdon't forget
時折 見せる笑顔が眩しく映る
はぐれそうな人混みで
手を握り締めてくれた
握り返したその勇気
それが始まりだった
ふたりの笑い声の向こうに
私を待つ場所があるから
今すぐ帰ろう
あの日のようにlove again
いつの日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
だから 今すぐに帰ろう
今夜も優しく抱きしめるよ
時には迷ってしまうけど
ちゃんと導いてwith you
素直にその時は話すから
あなたを想い出すと
何だか急に心が楽になるんだ
私を想ってくれてるから?
ふたりの笑い声の向こうに
私を待つ場所があるから
今すぐ帰ろう
あの日のようにlove again
いつの日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
だから 今すぐに帰ろう
今夜も優しく抱きしめるよ
まるで魔法みたい そんな毎日
あなたと出会えた事で 変わっていく
ふたりの笑い声の向こうに
私を待つ場所があるから
今すぐ帰ろう
あの日のようにlove again
いつの日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
だから 今すぐに帰ろう
今夜も優しく抱きしめるよ
ふたりの笑い声の向こうに
だから 今すぐ帰ろう
あの日のようにlove again
いつの日にも助け合いたいよ
辛い時こそ手を取り合い
だから 今すぐに帰ろう
今夜も優しく抱きしめるよ

В ВОЗДУХЕ

Под этим пронзительно голубым небом
Я до сих пор помню это чувство, don't forget
Твоя улыбка, которую ты изредка показываешь, так ярко сияет
В толпе, где мы могли потеряться,
Ты крепко сжал мою руку.
Мужество, с которым я ответила на твое пожатие,
Стало нашим началом.
За нашим смехом
Есть место, где ты меня ждешь,
Поэтому я спешу домой.
Как в тот день, love again
Я хочу поддерживать тебя всегда,
И особенно в трудные времена, держась за руки.
Поэтому я спешу домой прямо сейчас.
Сегодня ночью я снова нежно обниму тебя.
Иногда я теряюсь,
Но ты всегда направляешь меня, with you.
Я обязательно расскажу тебе об этом,
Когда вспоминаю тебя,
На душе сразу становится легко.
Может, потому что ты думаешь обо мне?
За нашим смехом
Есть место, где ты меня ждешь,
Поэтому я спешу домой.
Как в тот день, love again
Я хочу поддерживать тебя всегда,
И особенно в трудные времена, держась за руки.
Поэтому я спешу домой прямо сейчас.
Сегодня ночью я снова нежно обниму тебя.
Словно волшебство, каждый день
Меняется благодаря нашей встрече.
За нашим смехом
Есть место, где ты меня ждешь,
Поэтому я спешу домой.
Как в тот день, love again
Я хочу поддерживать тебя всегда,
И особенно в трудные времена, держась за руки.
Поэтому я спешу домой прямо сейчас.
Сегодня ночью я снова нежно обниму тебя.
За нашим смехом
Поэтому я спешу домой прямо сейчас.
Как в тот день, love again
Я хочу поддерживать тебя всегда,
И особенно в трудные времена, держась за руки.
Поэтому я спешу домой прямо сейчас.
Сегодня ночью я снова нежно обниму тебя.