Текст и перевод песни Kumi Koda - IS THIS TRAP?

IS THIS TRAP?

Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? Let me know
Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? I don't know

ふと映る Every move
奪われてる My eyes on you
いつか経験する
Thinkin' of you. Thinkin' of you

Midnight Tokyo, Let's get the party show
弾けるでしょう All night long (All night long)
甘い罠だと 解っているけど
こうなったのも そう All 'cause of you

I can't sleep, I can't breathe, I can't take it no more
酔わされた夏の日に
こんなにも Lose control 信じられない Like a trap
Is this trap? This is trap Let me know
You are my Dream, Is this trap? I don't know

Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? Let me know
Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? I don't know

まだ残る感覚 刺激が誘惑する
ここにしかない Only one
Thinkin' of you? Thinkin' of you

Midnight Tokyo, Let's get the party show
弾けるでしょう All night long (all night long)
甘い罠だと 解っているけど
こうなったのも そう All 'cause of you

I can't sleep, I can't breathe, I can't take it no more
酔わされた夏の日に
こんなにも Lose control 信じられない Like a trap
Is this trap? This is trap, Let me know
You are my Dream, Is this trap? I don't know

Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? Let me know
Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? I don't know

溶かしてく 蒸し暑い現実を
触れた人だけが解る
That's why I thi-i-ink of you

Midnight Tokyo, Let's get the party show
弾けるでしょう All night long (all night long)
甘い罠だと 解っているけど
こうなったのも そう All 'cause of you

I can't sleep, I can't breathe, I can't take it no more
酔わされた夏の日に
こんなにも Lose control 信じられない Like a trap
Is this trap? This is trap, Let me know
You are my Dream, Is this trap? I don't know

Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? Let me know
Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? I don't know

Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? Let me know
Oh oh oh oh oh oh
Is this trap? I don't know

EST-CE UN PIEGE ?

Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Fais-le moi savoir
Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Je ne sais pas

Je vois soudainement Chaque mouvement
Mes yeux sont fixés sur toi
Un jour je le vivrai
Je pense à toi. Je pense à toi

Minuit Tokyo, Faisons la fête
On va s'éclater Toute la nuit (Toute la nuit)
Je sais que c'est un piège sucré
C'est arrivé comme ça, Tout ça à cause de toi

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas respirer, je n'en peux plus
Un jour d'été où j'ai été saoule
Je perds tellement le contrôle que je n'y crois pas, C'est comme un piège
Est-ce un piège ? C'est un piège, Fais-le moi savoir
Tu es mon rêve, Est-ce un piège ? Je ne sais pas

Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Fais-le moi savoir
Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Je ne sais pas

Je ressens encore la stimulation qui me tente
Il n'y a que celui-ci, Unique
Je pense à toi ? Je pense à toi

Minuit Tokyo, Faisons la fête
On va s'éclater Toute la nuit (Toute la nuit)
Je sais que c'est un piège sucré
C'est arrivé comme ça, Tout ça à cause de toi

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas respirer, je n'en peux plus
Un jour d'été où j'ai été saoule
Je perds tellement le contrôle que je n'y crois pas, C'est comme un piège
Est-ce un piège ? C'est un piège, Fais-le moi savoir
Tu es mon rêve, Est-ce un piège ? Je ne sais pas

Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Fais-le moi savoir
Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Je ne sais pas

J'efface la réalité étouffante
Seul celui qui y a touché le comprend
C'est pourquoi je pe-en-se à toi

Minuit Tokyo, Faisons la fête
On va s'éclater Toute la nuit (Toute la nuit)
Je sais que c'est un piège sucré
C'est arrivé comme ça, Tout ça à cause de toi

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas respirer, je n'en peux plus
Un jour d'été où j'ai été saoule
Je perds tellement le contrôle que je n'y crois pas, C'est comme un piège
Est-ce un piège ? C'est un piège, Fais-le moi savoir
Tu es mon rêve, Est-ce un piège ? Je ne sais pas

Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Fais-le moi savoir
Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Je ne sais pas

Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Fais-le moi savoir
Oh oh oh oh oh oh
Est-ce un piège ? Je ne sais pas