Текст и перевод песни Kumi Koda - IT'S MY LIFE

IT'S MY LIFE

揺さぶる鼓動隠せないわ
スタートしてるこれがreality
ある日目が覚めて気がついた
この世界が壊れてくことを
人生は 冷たかった
人生は 甘くはないの
But 今までの自分切り捨て
生まれ変わり 自分の力で切り開く

このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
～夢のまま 終わらせないわ～
It's my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
～一言 いい？～

「いい加減にして」

I just gonna live my life
安心しきってたその時
突然振りかざすの刃(ヤイバ)
確信なんてほんの束の間
一瞬の油断も許されない
人生は 予測できない
人生は 切り開くもの

Hey まだ早いなんて思わないし
赤の他人 今頃だなんて言われたくない
このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
～夢のまま 終わらせないわ～
It's my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
～一言 いい？～

「いい加減にして」

I just gonna live my life

このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
～夢のまま 終わらせないわ～
It's my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
～一言 いい？～

「甘ったれないで」

I just gonna live my life

IT'S MY LIFE

Can't hide the beat that shakes
This is reality, a new start
One day I woke up and realized
That this world was crumbling
Life was cold
Life isn't sweet
But shedding the old self
Reincarnation opens a path for my own power

I'm not going to be tossed around
From now on, I'll be positive
This reality cannot be compromised
~I won't let it end as just a dream~
My life, today is the beginning
Forever shining, forever bright
When is it going to happen? Now or never
~Can I say something?~

“Enough is enough”

I just gonna live my life
When I was at ease
Suddenly, a blade swings down
Conviction is fleeting
A lapse in concentration cannot be forgiven
Life is unpredictable
Life must be confronted

Hey, don't say it's too early
I don't want to hear it now from a stranger
I'm not going to be tossed around
From now on, I'll be positive
This reality cannot be compromised
~I won't let it end as just a dream~
My life, today is the beginning
Forever shining, forever bright
When is it going to happen? Now or never
~Can I say something?~

“Enough is enough”

I just gonna live my life

I'm not going to be tossed around
From now on, I'll be positive
This reality cannot be compromised
~I won't let it end as just a dream~
My life, today is the beginning
Forever shining, forever bright
When is it going to happen? Now or never
~Can I say something?~

“Don't be so naive”

I just gonna live my life