Текст и перевод песни Kumi Koda - IT'S MY LIFE

IT'S MY LIFE

揺さぶる鼓動隠せないわ
スタートしてるこれがreality
ある日目が覚めて気がついた
この世界が壊れてくことを
人生は 冷たかった
人生は 甘くはないの
But 今までの自分切り捨て
生まれ変わり 自分の力で切り開く

このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
～夢のまま 終わらせないわ～
It's my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
～一言 いい？～

「いい加減にして」

I just gonna live my life
安心しきってたその時
突然振りかざすの刃(ヤイバ)
確信なんてほんの束の間
一瞬の油断も許されない
人生は 予測できない
人生は 切り開くもの

Hey まだ早いなんて思わないし
赤の他人 今頃だなんて言われたくない
このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
～夢のまま 終わらせないわ～
It's my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
～一言 いい？～

「いい加減にして」

I just gonna live my life

このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
～夢のまま 終わらせないわ～
It's my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
～一言 いい？～

「甘ったれないで」

I just gonna live my life

ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ

Не могу скрыть трепетное биение сердца
Это начало, вот она, реальность
Однажды проснулась и поняла,
Что этот мир рушится
Жизнь была холодной
Жизнь не сахар
Но прежнюю себя я отбросила
Переродилась, своими руками прокладываю путь

Больше не позволю собой манипулировать
С этого момента только вперед
Никогда не уступлю, это моя реальность
~Не позволю мечте остаться мечтой~
Это моя жизнь, сегодня новый старт
Вечно сияет, shines forever
Когда, если не сейчас, now or never
~Могу одно слово сказать?~

«Прекрати это»

I just gonna live my life (Я просто буду жить своей жизнью)
Почувствовала себя в безопасности, и в тот же миг
Внезапно взмах клинка
Уверенность длится лишь мгновение
Нельзя терять бдительность ни на секунду
Жизнь непредсказуема
Жизнь нужно прокладывать самой

Эй, я не думаю, что еще рано
Не хочу слышать от посторонних, что сейчас самое время
Больше не позволю собой манипулировать
С этого момента только вперед
Никогда не уступлю, это моя реальность
~Не позволю мечте остаться мечтой~
Это моя жизнь, сегодня новый старт
Вечно сияет, shines forever
Когда, если не сейчас, now or never
~Могу одно слово сказать?~

«Прекрати это»

I just gonna live my life (Я просто буду жить своей жизнью)

Больше не позволю собой манипулировать
С этого момента только вперед
Никогда не уступлю, это моя реальность
~Не позволю мечте остаться мечтой~
Это моя жизнь, сегодня новый старт
Вечно сияет, shines forever
Когда, если не сейчас, now or never
~Могу одно слово сказать?~

«Хватит ныть»

I just gonna live my life (Я просто буду жить своей жизнью)