IT'S SO DELICIOUS - Kumi Koda перевод на французский

IT'S SO DELICIOUS

誰にも見せない あなた以外は誰にも
KISSに電流があるの ねえ知ってた? ホンモノのKISSにだけ
すごく愛されて すごく愛して もっともっと愛し合ったら

ひとさしゆびが どこへでも連れてってくれる マッハで
心で感じるDELICIOUS 呼吸落としたら ふたりまるまって眠ろう

誰も入れない あなた以外は誰にも
すぐにどこででも脱いじゃう正直さもいいけれど 愛がなきゃ
辿り着きたいなら 好きな人の前でだけ開けてみればいい

ひとさしゆびが どこへでも連れてってくれる マッハで
心で感じるDELICIOUS 呼吸落としたら ふたりまるまって眠ろう

あなたの目の奥 潜んでるものは何?
'これが情熱さ'なんて笑わせないで
ハイビームが 導くまま ゆっくり ゆっくり ゆっくり...

誰とも行かない あなた以外は誰とも
すごく愛されて すごく愛したら 本当に見えるのに
もっと愛されて もっと愛して もっともっと愛し合いたい

ひとさしゆびが どこへでも連れてってくれる マッハで
心で感じるDELICIOUS 呼吸落としたら ふたりまるまって眠ろう

ふたりで感じるDELICIOUS,
DELICIOUS,
DELICIOUS...∞

C'EST SI DÉLICIEUX

Je ne le montrerai à personne d'autre que toi.
Le courant me traverse quand tu m'embrasses, tu le savais ? C'est comme ça, seulement avec un vrai baiser.
Je t'aime tellement, je t'aime tellement, si on s'aimait encore plus,

Mon petit doigt peut m'emmener n'importe où, à la vitesse de la lumière.
Je sens ce délicieux dans mon cœur. On va s'endormir enroulés l'un autour de l'autre, après avoir calmé nos respirations.

Personne d'autre que toi ne peut y entrer.
Je n'hésite pas à me déshabiller partout, c'est bien, mais sans amour,
si tu veux y arriver, c'est seulement devant celui que tu aimes que tu devras t'ouvrir.

Mon petit doigt peut m'emmener n'importe où, à la vitesse de la lumière.
Je sens ce délicieux dans mon cœur. On va s'endormir enroulés l'un autour de l'autre, après avoir calmé nos respirations.

Qu'est-ce que tu caches dans le fond de tes yeux ?
Ne te moque pas de moi en disant "c'est la passion".
Les phares me guident, lentement, lentement, lentement...

Je n'irai nulle part avec quelqu'un d'autre que toi.
Je t'aime tellement, si je t'aime vraiment, je le verrai.
J'ai envie d'être encore plus aimée, de t'aimer encore plus, de s'aimer encore plus.

Mon petit doigt peut m'emmener n'importe où, à la vitesse de la lumière.
Je sens ce délicieux dans mon cœur. On va s'endormir enroulés l'un autour de l'autre, après avoir calmé nos respirations.

Ce délicieux qu'on ressent ensemble,
Délicieux,
Délicieux...∞