Текст и перевод песни Kumi Koda - Merry Go Round

Merry Go Round

暖かい風 優しい声が
この場所から繋がる story
笑顔が溢れるね 今日も
明日もどんな日でも all right
これからも続いてく story
It feels like
It feels like
It feels like ゆっくり
永遠に続いて
色染める harmony
Long time
Marry, marry 寄り添いながら
笑ってる world
Many, many 作り出そう
幸せの ring
手を繋いだら (Whoo, ooh, ooh, oh, ooh)
愛が広がる場所へ
声届け
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
みんなで作る世界へ
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
また続いてく merry-go-round
世界中に愛を届けたい
勇気のエールになったらいいな
過ぎてく景色も (Oh right)
何げない日も party on day (Oh right)
またどこかで奇跡起こるかも
It feels like ゆっくり
永遠に続いて
色染める harmony
Long time
Marry, marry 寄り添いながら
笑ってる world
Many, many 作り出そう
幸せの ring
手を繋いだら (Whoo, ooh, ooh, oh, ooh)
愛が広がる場所へ
声届け
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
みんなで作る世界へ
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
また続いてく merry-go-round
もしも不意に
心細くなったとしたら baby
あなたの一番
近くで手を差し伸べているから
全ては "love"
たまに涙も
But merry-go-round
回る回る merry-go-round
(It feels like)
(It feels like)
Oh (It feels like)
Marry, marry 寄り添いながら
笑ってる world
Many, many 作り出そう
幸せの ring
手を繋いだら (Whoo あ ooh, あ ooh, 愛 oh, ooh)
愛が広がる場所へ
声届け
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
みんなで作る世界へ
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
また続いてく merry-go-round

Merry Go Round

Le vent chaud, ta voix douce
L'histoire qui se connecte depuis cet endroit
Ton sourire déborde, aujourd'hui aussi
Demain, quel que soit le jour, tout ira bien
L'histoire continue, encore et encore
J'ai l'impression que
J'ai l'impression que
J'ai l'impression que lentement
Elle dure éternellement
L'harmonie qui colore
Longtemps
Mariés, mariés, côte à côte
Le monde qui rit
Beaucoup, beaucoup, créons
La bague du bonheur
Quand on se tient la main (Whoo, ooh, ooh, oh, ooh)
Vers un endroit où l'amour se répand
Fais entendre ta voix
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Vers le monde que nous créons tous ensemble
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Le merry-go-round continue encore et encore
Je veux répandre l'amour dans le monde entier
J'espère que cela deviendra un cri de courage
Le paysage qui défile aussi (Oh right)
Même les jours ordinaires, c'est la fête (Oh right)
Peut-être que des miracles se produiront encore quelque part
J'ai l'impression que lentement
Elle dure éternellement
L'harmonie qui colore
Longtemps
Mariés, mariés, côte à côte
Le monde qui rit
Beaucoup, beaucoup, créons
La bague du bonheur
Quand on se tient la main (Whoo, ooh, ooh, oh, ooh)
Vers un endroit où l'amour se répand
Fais entendre ta voix
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Vers le monde que nous créons tous ensemble
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Le merry-go-round continue encore et encore
Si jamais tu te sens soudainement
Incertain, mon chéri
Ton meilleur
Je suis là pour te tendre la main
Tout est "amour"
Des larmes de temps en temps aussi
Mais merry-go-round
Tourne, tourne, merry-go-round
(J'ai l'impression que)
(J'ai l'impression que)
Oh (J'ai l'impression que)
Mariés, mariés, côte à côte
Le monde qui rit
Beaucoup, beaucoup, créons
La bague du bonheur
Quand on se tient la main (Whoo, ooh, ooh, oh, ooh)
Vers un endroit où l'amour se répand
Fais entendre ta voix
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Vers le monde que nous créons tous ensemble
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Merry-go-round (Whoo, ooh)
Le merry-go-round continue encore et encore