Текст и перевод песни Kumi Koda - NO TRICKS

NO TRICKS

I say 女に勝手な自分の理想
押し付けて与えてもらおうって
君達ちょっとたちが悪いね
Who do you think you are
I say いつ何が起こるかわからない
だから楽しいという人もいる
だけど君達 それ気付けるの?
Do you see what I see?
何でもうまくやれるって
近づく影にさえ気付けず
大きい口たたかないで
Don′t ever talk that way
言い訳私に言う前に
早く私の前でみせて
何でも出来るんでしょ?
なら見せて

Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on
Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin' like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on

I say 私たちは 新しいゲーム
始めたんだ So だからといって
軽くみないで そこらのやつと
You know what time is it?
I say もう少し嘘がうまくなれば
一緒にフロアに並んであげる
タイムリミットは近付いてる
3, 2, 1, count down
これからずっと窮屈な人生
歩いていくなんて...
永遠のループ落ちていくなんて
ありえない
頭の中 この music で
シャッフルしてみて? feel so good
バウンスしてみて
早く1つになろうよ?

Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let′s get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on
Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on

Come my baby I hit your hot spot
I can get on your SL drop top
Say oh oh oh wah
Say oh oh oh wah
Come my baby I hit your hot spot
I can get on your SL drop top
Say oh oh oh wah
Say oh oh oh wah

Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on
Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on

Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let's get up on me
Booty jumpin' like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on
Bounce with me bounce no tricks around me
I like your freaky style so let′s get up on me
Booty jumpin′ like a toad
Do me like you just want it
Let me see your sexy body bring it on

БЕЗ ФОКУСОВ

Говорю я, навязывать женщинам свои идеалы
И ожидать, что все будет по-вашему,
Вы, ребята, поступаете некрасиво.
Кем вы себя возомнили?
Говорю я, никогда не знаешь, что произойдет,
Поэтому некоторые считают жизнь интересной.
Но вы, ребята, способны это понять?
Видите ли вы то, что вижу я?
Думая, что все под контролем,
Вы не замечаете приближающейся тени.
Не стоит так много болтать.
Даже не думайте говорить так со мной.
Прежде чем оправдываться передо мной,
Покажи мне здесь и сейчас,
На что ты способен?
Ну же, покажи!

Двигайся со мной, никаких фокусов,
Мне нравится твой дерзкий стиль, так давай, подойди ко мне.
Твоя попка прыгает, как лягушка,
Сделай со мной то, чего ты хочешь.
Покажи мне свое сексуальное тело, давай!
Двигайся со мной, никаких фокусов,
Мне нравится твой дерзкий стиль, так давай, подойди ко мне.
Твоя попка прыгает, как лягушка,
Сделай со мной то, чего ты хочешь.
Покажи мне свое сексуальное тело, давай!

Говорю я, мы начали новую игру,
И поэтому,
Не стоит нас недооценивать,
Ты знаешь, который час?
Говорю я, если бы ты врал чуть лучше,
Я бы позволила тебе встать рядом со мной на танцполе.
Время на исходе.
3, 2, 1, обратный отсчет.
Жить скучной жизнью
Отныне и навсегда...
Попадать в бесконечную петлю
Невозможно.
В своей голове под эту музыку
Попробуй все перемешать, чувствуешь кайф?
Попробуй двигаться,
Давай скорее станем одним целым?

Двигайся со мной, никаких фокусов,
Мне нравится твой дерзкий стиль, так давай, подойди ко мне.
Твоя попка прыгает, как лягушка,
Сделай со мной то, чего ты хочешь.
Покажи мне свое сексуальное тело, давай!
Двигайся со мной, никаких фокусов,
Мне нравится твой дерзкий стиль, так давай, подойди ко мне.
Твоя попка прыгает, как лягушка,
Сделай со мной то, чего ты хочешь.
Покажи мне свое сексуальное тело, давай!

Иди ко мне, малыш, я знаю твои горячие точки,
Я могу прокатиться на твоем SL с откидным верхом.
Скажи о-о-о вау,
Скажи о-о-о вау,
Иди ко мне, малыш, я знаю твои горячие точки,
Я могу прокатиться на твоем SL с откидным верхом.
Скажи о-о-о вау,
Скажи о-о-о вау,

Двигайся со мной, никаких фокусов,
Мне нравится твой дерзкий стиль, так давай, подойди ко мне.
Твоя попка прыгает, как лягушка,
Сделай со мной то, чего ты хочешь.
Покажи мне свое сексуальное тело, давай!
Двигайся со мной, никаких фокусов,
Мне нравится твой дерзкий стиль, так давай, подойди ко мне.
Твоя попка прыгает, как лягушка,
Сделай со мной то, чего ты хочешь.
Покажи мне свое сексуальное тело, давай!

Двигайся со мной, никаких фокусов,
Мне нравится твой дерзкий стиль, так давай, подойди ко мне.
Твоя попка прыгает, как лягушка,
Сделай со мной то, чего ты хочешь.
Покажи мне свое сексуальное тело, давай!
Двигайся со мной, никаких фокусов,
Мне нравится твой дерзкий стиль, так давай, подойди ко мне.
Твоя попка прыгает, как лягушка,
Сделай со мной то, чего ты хочешь.
Покажи мне свое сексуальное тело, давай!