Текст и перевод песни Kumi Koda - No Man's Land - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~

No Man's Land - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~

No Man's No Man's No Man's Land
You are カッコばかりで 大嫌い
Ding Dong Ding Dong Ding Ding Ding Dong yo
信じてた マジ馬鹿みたい
Ding Dong Ding Dong Ding Ding Ding Dong yo
鎖された二人の愛
さよならの意味も曖昧
夢からもう覚めた
今すぐにでも 忘れたい
I've been running in circles round and around
不思議なメリーゴーランド
解き放つ事が出来る事はわかってる
抜け出せないエリアから
いつまで経っても
Woo woo
Welcome to No Man's Land
No Man's No Man's No Man's Land (Yeah that's what I'm talking about)
Zero zero 記憶ごと消去
媚びない女だった new hero
Uh lalalala
痛いほど自分の胸 so look at deep
I've been running in circles round and around
不思議なメリーゴーランド
解き放つ事が出来る事はわかってる
抜け出せないエリアから
いつまで経っても
Woo woo
Welcome to No Man's Land
No Man's No Man's No Man's Land
No matter where I go this is still my home
もう痛みさえも 慣れてきたわ ここが my home
No matter where I go this is still my home
もう見なくていい 新しい世界なんて
Everybody put your hands right this ...
I've been running in circles round and around
不思議なメリーゴーランド
解き放つ事が出来る事はわかってる
抜け出せないエリアから
いつまで経っても
Woo woo
Welcome to No Man's Land
No Man's No Man's No Man's Land (Yeah that's what I'm talking about)
(Yeah that's what I'm talking about)

No Man's Land - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~

No Man's No Man's No Man's Land
Tu n'es qu'un beau parleur, je te déteste
Ding Dong Ding Dong Ding Ding Ding Dong yo
J'ai cru en toi, comme une idiote
Ding Dong Ding Dong Ding Ding Ding Dong yo
Notre amour est enchaîné
Le sens de nos adieux est flou
Je me suis réveillée de mon rêve
J'ai envie d'oublier, dès maintenant
J'ai couru en rond, encore et encore
Un étrange manège
Je sais que je peux me libérer
De cette zone d'où je ne peux pas m'échapper
Combien de temps encore
Woo woo
Bienvenue en Terre de Personne
No Man's No Man's No Man's Land (Yeah, c'est de ça que je parle)
Zéro zéro, effacer tous mes souvenirs
Je n'étais pas une femme complaisante, une nouvelle héroïne
Uh lalalala
Ma poitrine me fait si mal, regarde au plus profond
J'ai couru en rond, encore et encore
Un étrange manège
Je sais que je peux me libérer
De cette zone d'où je ne peux pas m'échapper
Combien de temps encore
Woo woo
Bienvenue en Terre de Personne
No Man's No Man's No Man's Land
Peu importe où j'irai, c'est toujours mon chez-moi
Même la douleur est devenue familière, ici, c'est mon chez-moi
Peu importe où j'irai, c'est toujours mon chez-moi
Je n'ai plus besoin de voir un nouveau monde
Tout le monde, mettez vos mains comme ça...
J'ai couru en rond, encore et encore
Un étrange manège
Je sais que je peux me libérer
De cette zone d'où je ne peux pas m'échapper
Combien de temps encore
Woo woo
Bienvenue en Terre de Personne
No Man's No Man's No Man's Land (Yeah, c'est de ça que je parle)
(Yeah, c'est de ça que je parle)