Текст и перевод песни Kumi Koda - OUTTA MY HEAD - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

OUTTA MY HEAD - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

目を閉じればそこに
Roses & the crosses
埋め尽くしてく
私まるで Frozen
Code red
私 Melting down
Ring the alarm
目覚めない
夢の中
フラッシュバックの波
記憶すら全て洗い流してゆくの
偽りの自分ならば
うまくやれるけど
ありのままじゃ 一人きり？
I can't get you out of my head
このままじゃダメ My handle
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my...
Fever
目がくらむ
立てないかも
独り言 呟くなんて Boom
心の中のangel と devil
私 Hold me down
Ring the alarm 目覚めない
夢の中フラッシュバックの波
記憶すら全て洗い流してゆくの
偽りの自分ならば
うまくやれるけど
ありのままじゃ 一人きり？
I can't get you out of my head
このままじゃダメ My handle
I can't get you out of my hea-hea-hea-head,
Hea-hea-hea-head, hea-hea-hea-head
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my...
涙の海に 溺れることもない
あなたと離れれば
But I can't get you out of my head
I can't get you out of my head
このままじゃダメ My handle
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my head, head, head
I can't get you out of my...

OUTTA MY HEAD - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

Si je ferme les yeux, je te vois là
Roses & the crosses
Qui me submergent
Je suis comme Frozen
Code red
Je suis Melting down
Ring the alarm
Je ne me réveille pas
Dans mon rêve
Vague de flash-back
Même les souvenirs sont emportés par le flot
Si j'étais quelqu'un d'autre
Je pourrais bien m'en sortir
Mais en étant moi-même, suis-je seule ?
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je ne peux pas rester comme ça, mon amour
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, tête, tête
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, tête, tête
Je n'arrive pas à te sortir de la...
Fièvre
Je vois flou
Je ne peux peut-être pas me tenir debout
Je murmure à voix basse, comme un Boom
L'ange et le démon en moi
Je me retiens
Ring the alarm Je ne me réveille pas
Vague de flash-back dans mon rêve
Même les souvenirs sont emportés par le flot
Si j'étais quelqu'un d'autre
Je pourrais bien m'en sortir
Mais en étant moi-même, suis-je seule ?
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je ne peux pas rester comme ça, mon amour
Je n'arrive pas à te sortir de la tê-tê-tê-tête,
Tê-tê-tê-tête, tê-tê-tê-tête
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, tête, tête
Je n'arrive pas à te sortir de la...
Je ne me noie pas dans une mer de larmes
Si je te quitte
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je ne peux pas rester comme ça, mon amour
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, tête, tête
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, tête, tête
Je n'arrive pas à te sortir de la...