Текст и перевод песни Kumi Koda - On my way

On my way

生きる意味を感じたい
わかるはずもない 叫んでも
人と違う私だけど
闇の中、一人でも歩き続けてく
渇ききった心の中、無情に風が吹く
冷たい日々で混乱されてく
綺麗ごとを並べるなら誰にでもできるよね
絶望の中の希望にそっと息を吹き込んで
どこへ辿り着くのだろう
導かれるだろう 教えてよ
On my way 形のないもの
手にできないものを探し続けてく
ありのままの私でいたいとはよく言うけれど
素直なんていつでも私を追い詰めるだけで
誰か本当の自分を
傷ついた翼(もの)を抱きしめて
On my way 見つけてくのだろう
誰の手を借りなくても 彷徨いながらも
心のどこかが痛いよ
苦しい顔などできないけど
On my way 形のないもの
手にできないものを探し続けてく

On my way

Wish I knew the meaning of life
I know you wouldn't understand even if I scream
I'm different from others
But I'll keep walking alone in the darkness
A merciless wind blows through my parched heart
I'm getting lost in these cold days
Anyone can spew beautiful words
Gently breathe life into hope amidst despair
Where will I end up?
I know I'll be guided, so tell me
An intangible entity on my way
I'll keep searching for something I can't hold.
People always say to be myself
But honesty only ever drags me down
Someone with my true self
Embracing my wounded wings
On my way, I'll find it
Even if I wander alone without a helping hand
My heart aches somewhere
I can't show a face of pain
An intangible entity on my way
I'll keep searching for something I can't hold.