Текст и перевод песни Kumi Koda - On my way

On my way

生きる意味を感じたい
わかるはずもない 叫んでも
人と違う私だけど
闇の中、一人でも歩き続けてく
渇ききった心の中、無情に風が吹く
冷たい日々で混乱されてく
綺麗ごとを並べるなら誰にでもできるよね
絶望の中の希望にそっと息を吹き込んで
どこへ辿り着くのだろう
導かれるだろう 教えてよ
On my way 形のないもの
手にできないものを探し続けてく
ありのままの私でいたいとはよく言うけれど
素直なんていつでも私を追い詰めるだけで
誰か本当の自分を
傷ついた翼(もの)を抱きしめて
On my way 見つけてくのだろう
誰の手を借りなくても 彷徨いながらも
心のどこかが痛いよ
苦しい顔などできないけど
On my way 形のないもの
手にできないものを探し続けてく

На моем пути

Хочу почувствовать смысл жизни.
Даже крича, не могу понять.
Я отличаюсь от других,
Но даже одна во тьме, я продолжу идти.
В моем иссохшем сердце безжалостно дует ветер.
В эти холодные дни я теряюсь.
Красивые слова может говорить каждый.
Тихо вдохну надежду в отчаяние.
Куда я приду?
Подскажи мне, куда меня ведет мой путь.
На моем пути, что-то неосязаемое,
Что-то недостижимое, я продолжаю искать.
Все говорят, что хотят оставаться собой,
Но моя искренность всегда лишь загоняет меня в угол.
Кто-то, обними мое истинное "я",
Обними мои израненные крылья.
На моем пути, я, наверное, найду это.
Даже блуждая, ничьей помощи не прося.
Где-то в глубине души мне больно.
Но я не могу показать свою боль.
На моем пути, что-то неосязаемое,
Что-то недостижимое, я продолжаю искать.