Текст и перевод песни Kumi Koda - On my way
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
生きる意味を感じたい
Я
хочу
почувствовать
смысл
жизни.
わかるはずもない
叫んでも
Я
не
знаю.
я
даже
не
кричу.
人と違う私だけど
Я
отличаюсь
от
других
людей.
闇の中、一人でも歩き続けてく
Я
продолжу
идти
в
одиночестве
во
тьме.
渇ききった心の中、無情に風が吹く
В
сердце
жажды
дует
ветер.
冷たい日々で混乱されてく
Это
холодный
день,
и
это
беспорядок.
綺麗ごとを並べるなら誰にでもできるよね
Ты
можешь
сделать
это
для
всех.
絶望の中の希望にそっと息を吹き込んで
Мягко
вдохни
в
надежду
в
отчаянии.
どこへ辿り着くのだろう
Куда,
по-твоему,
ты
направляешься?
導かれるだろう
教えてよ
Они
поведут
нас.
скажи
мне.
On
my
way
形のないもの
На
моем
пути
что-то
бесформенное.
手にできないものを探し続けてく
Я
продолжаю
искать
то,
чего
не
могу
получить.
ありのままの私でいたいとはよく言うけれど
Я
часто
говорю,
что
хочу
быть
таким,
какой
я
есть.
素直なんていつでも私を追い詰めるだけで
Ты
всегда
можешь
быть
честен
со
мной.
誰か本当の自分を
Кто-то
настоящий.
傷ついた翼(もの)を抱きしめて
Обними
раненое
крыло.
On
my
way
見つけてくのだろう
По
пути.
誰の手を借りなくても
彷徨いながらも
Без
чьей-либо
помощи.
心のどこかが痛いよ
Где-то
в
моем
сердце
болит.
苦しい顔などできないけど
Я
не
могу
смириться
с
болью.
On
my
way
形のないもの
На
моем
пути
что-то
бесформенное.
手にできないものを探し続けてく
Я
продолжаю
искать
то,
чего
не
могу
получить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 倖田 來未, 山本 隆二, 山本 隆二, 倖田 來未
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.