Текст и перевод песни Kumi Koda - POP DIVA

POP DIVA

You know I'm the top diva
Most beautiful, powerful, and talented girl on the planet...
Are you ready for me? Lets GO!
Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out

ひしめく光浴びて身についた each and everyday
ギリギリデッドラインでも
幾度立ち上がる力で爪痕残す my life
I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 他の誰でもない自分だから

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで
I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 瞬きの間の追い風味方にして

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで

Turn it up... up, up
Put it up... up, up
Shake it up... up, up
Shout it out... out, out

リスク回避はハードルを下げるための
ただ単に言い訳でしかない yeah
あの頃と変わらない私 覚えてるなら
分かるでしょ cause I'mma POP DIVA

I hope you got it that I'm somebody
I need nobody 思い出して... ほら ついてきて!
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで

Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Ride with me 今すぐに
Jump, jump, jump 羽ばたく
Pop, Pop, POP DIVA
Shout, shout, shout it out
Dance with me 幕引きまで

ПОП-ДИВА

Знаешь, я главная дива
Самая красивая, сильная и талантливая девушка на планете...
Готов ко мне? Поехали!
Сделай громче... громче, громче
Подними... выше, выше
Встряхни... сильнее, сильнее
Крикни... громче, громче

Купаясь в лучах света, совершенствуюсь каждый божий день
Даже на грани дедлайна
Снова и снова поднимаюсь, оставляя свой след в этой жизни
Надеюсь, ты понял, что я нечто особенное
Мне никто не нужен, потому что я такая, какая есть

Прыгай, прыгай, прыгай, взлетай
Поп, поп, ПОП-ДИВА
Крикни, крикни, кричи громче
Поехали со мной прямо сейчас
Прыгай, прыгай, прыгай, взлетай
Поп, поп, ПОП-ДИВА
Крикни, крикни, кричи громче
Танцуй со мной до самого конца
Надеюсь, ты понял, что я нечто особенное
Мне никто не нужен, мгновение ока превращаю в попутный ветер

Прыгай, прыгай, прыгай, взлетай
Поп, поп, ПОП-ДИВА
Крикни, крикни, кричи громче
Поехали со мной прямо сейчас
Прыгай, прыгай, прыгай, взлетай
Поп, поп, ПОП-ДИВА
Крикни, крикни, кричи громче
Танцуй со мной до самого конца

Сделай громче... громче, громче
Подними... выше, выше
Встряхни... сильнее, сильнее
Крикни... громче, громче

Избегать риска — значит понижать планку
Это всего лишь жалкая отговорка, да
Если ты помнишь меня прежнюю
То ты поймешь, ведь я ПОП-ДИВА

Надеюсь, ты понял, что я нечто особенное
Мне никто не нужен, вспомни... ну же, следуй за мной!
Прыгай, прыгай, прыгай, взлетай
Поп, поп, ПОП-ДИВА
Крикни, крикни, кричи громче
Поехали со мной прямо сейчас
Прыгай, прыгай, прыгай, взлетай
Поп, поп, ПОП-ДИВА
Крикни, крикни, кричи громче
Танцуй со мной до самого конца

Прыгай, прыгай, прыгай, взлетай
Поп, поп, ПОП-ДИВА
Крикни, крикни, кричи громче
Поехали со мной прямо сейчас
Прыгай, прыгай, прыгай, взлетай
Поп, поп, ПОП-ДИВА
Крикни, крикни, кричи громче
Танцуй со мной до самого конца