Текст и перевод песни Kumi Koda - Pin Drop

Pin Drop

大人ぶった仕草もうやめて
(Don't give me that, don't give me that, No no)
ここはダウンタウン 綺麗事無用
(Don't give me that, don't give me that, No)

手当たり次第ここに getcha
それぐらいじゃないとね doctor?
私が見る限り a little more
(Don't give me that, don't give me that, No)

今すぐ wake up so coming through
ついてこれないなら on the move,

Here we go!

Everybody 今夜はpin drop
I can make your hands up
I can make your hands up baby

ざわつく 今夜のpin drop
あなたを hands up
必ず hands up baby

Hands up 高らかに
Hands up しなやかに
Everybody 今夜は pin drop
I can make your hands up
I can make your hands up baby

Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom

身体がまるでフリーズする感覚でしょ
やっぱり My control, never gonna let it go
Never gonna let it go, never gonna let it go
あたしだけもっと Ain't it all (Ain't it all)

手当たり次第ここに getcha
それぐらいじゃないとね doctor?
私が見る限り a little more
(Don't give me that, don't give me that, No)

今すぐ wake up so coming through
ついてこれないなら on the move,

Here we go!

Everybody 今夜はpin drop
I can make your hands up
I can make your hands up baby

ざわつく 今夜のpin drop
あなたを hands up
必ず hands up baby

Hands up 高らかに
Hands up しなやかに
Everybody 今夜はpin drop
I can make your hands up
I can make your hands up baby

Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom

つまはじきされる前に party
テーマはもちろんでしょ見たことないparty
Let's get it physical
Let's get in naughty
Let's get it physical
Let's get it party, yeah

Everybody 今夜はpin drop
I can make your hands up
I can make your hands up baby

ざわつく 今夜のpin drop
あなたを hands up
必ず hands up baby

Hands up 高らかに
Hands up しなやかに
Everybody 今夜はpin drop
I can make your hands up
I can make your hands up baby

Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom

Pin Drop

Arrête de faire comme si tu étais une grande fille
(Ne me fais pas ça, ne me fais pas ça, Non non)
C'est le centre-ville, pas de temps pour les belles paroles
(Ne me fais pas ça, ne me fais pas ça, Non)

Prends ce qui t'arrive, getcha
Tu dois faire un peu plus que ça, n'est-ce pas, docteur ?
De ce que je vois, un peu plus
(Ne me fais pas ça, ne me fais pas ça, Non)

Réveille-toi tout de suite, alors je suis en route
Si tu ne peux pas me suivre, je suis en mouvement,

C'est parti !

Tout le monde, ce soir, pin drop
Je peux faire lever tes mains
Je peux faire lever tes mains bébé

Le pin drop d'aujourd'hui crée un remue-ménage
Je vais faire lever tes mains
Je vais absolument faire lever tes mains bébé

Lève tes mains, haut et fort
Lève tes mains, avec souplesse
Tout le monde, ce soir, pin drop
Je peux faire lever tes mains
Je peux faire lever tes mains bébé

Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom

Tu dois avoir l'impression que ton corps est comme figé
Après tout, c'est mon contrôle, je ne vais jamais le lâcher
Je ne vais jamais le lâcher, je ne vais jamais le lâcher
Je suis la seule à avoir besoin d'en savoir plus, n'est-ce pas tout (n'est-ce pas tout)

Prends ce qui t'arrive, getcha
Tu dois faire un peu plus que ça, n'est-ce pas, docteur ?
De ce que je vois, un peu plus
(Ne me fais pas ça, ne me fais pas ça, Non)

Réveille-toi tout de suite, alors je suis en route
Si tu ne peux pas me suivre, je suis en mouvement,

C'est parti !

Tout le monde, ce soir, pin drop
Je peux faire lever tes mains
Je peux faire lever tes mains bébé

Le pin drop d'aujourd'hui crée un remue-ménage
Je vais faire lever tes mains
Je vais absolument faire lever tes mains bébé

Lève tes mains, haut et fort
Lève tes mains, avec souplesse
Tout le monde, ce soir, pin drop
Je peux faire lever tes mains
Je peux faire lever tes mains bébé

Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom

Avant d'être mis de côté, on fait la fête
Le thème, c'est évident, une fête que tu n'as jamais vue
On va se lâcher physiquement
On va se lâcher coquinement
On va se lâcher physiquement
On va faire la fête, ouais

Tout le monde, ce soir, pin drop
Je peux faire lever tes mains
Je peux faire lever tes mains bébé

Le pin drop d'aujourd'hui crée un remue-ménage
Je vais faire lever tes mains
Je vais absolument faire lever tes mains bébé

Lève tes mains, haut et fort
Lève tes mains, avec souplesse
Tout le monde, ce soir, pin drop
Je peux faire lever tes mains
Je peux faire lever tes mains bébé

Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom
Get, get, get, get, get, get, get
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom, zoom