Текст и перевод песни Kumi Koda - Promise

初めて 目が合ったその日から
毎日 一緒に過ごしていたね
暖かい腕の中いつも
あなたの寝顔 見つめ髪をなでて
微笑みあった日々が今でも
忘れられず いるんだ病む心
見えない背中いつまででも
追いかけてまた ふと我にかえってしまう
So I make a promise
あなたの存在大きかったと
今になってやっと気付いた
二度と果たされない約束
いつまでも この胸に しまったままで
You don't say, say good bye
もう何も 語ることも出来ない
言い訳も 愛もすべて 何もかも
信じていたの あの言葉を
永遠(とわ)に待ち続けること
知らされないまま
And I make a promise
鳴らないcall 期待をしても
同じと 本当は 分かっているのに
最後に心から愛した
あなたへと この想い 届かぬままで
You don't say, say good bye
胸に込み上げ 溢れる涙
止めることももう 出来ない私
いつまでも続く現実が
儚い夢になるとは
Cause I make a promise
これからずっと側で笑って
幸せになる そう誓ったのに
今でも残る 思い出たち
これからも この胸にしまったままで
I'll never wanna be alone

С того дня, как мой первый глаз встретил ...
Ты проводил каждый день вместе.
Всегда в теплых объятиях.
Ты смотришь на свое спящее лицо, гладишь волосы.
Даже сейчас, дни улыбки.
Я не могу этого забыть, у меня больное сердце.
Я не могу видеть свою спину.
Я собираюсь преследовать его и снова бросить в себя.
Поэтому я даю обещание.
Твое присутствие было велико.
Я наконец-то узнала.
Обещание, которое никогда не будет исполнено.
Я буду хранить это в своем сердце вечно.
Ты не говоришь "прощай".
Я больше ни о чем не могу говорить.
Все оправдания, вся любовь, все.
Я поверил этому слову.
Ждать вечности ...
Мы не дадим им знать.
И я даю обещание.
Даже если вы ожидаете звонка, который не звонит.
Я знаю правду.
Я любил ее от всего сердца.
Эта мысль для тебя остается недостижимой.
Ты не говоришь "прощай".
Слезы наполнили мою грудь.
Я не могу остановить это, я не могу остановить это.
Это реальность, которая будет длиться вечно.
Это мимолетный сон.
Потому что я даю обещание.
Я буду продолжать улыбаться.
Я поклялся быть счастливым.
Воспоминания, которые все еще остаются.
Я буду продолжать хранить это в своем сердце.
Я никогда не захочу быть одна.