Текст и перевод песни Kumi Koda - SHAKE IT

SHAKE IT

遥か 遥か 昔に あったある物語
蜃気楼か幻か 今は誰も知らない
暗い影 向こう側 視線 辿る先には
まるで罠にハマった
触れる ding dong baby

波打つ体 yura yura
絡み付く腕 shakeのよう
離れられない、離さないの
イクまでは 全て私に捧げて
深い場所へ連れて行くよ
胸に埋めて もがき
そして しぶきをあげて

夕べと違うニオイ 軽い胸の痛みも
かき消す間もないほどに また求めてしまうの
体に刻み込んだ 薔薇に息 吹き掛けて
感じさせるのよ今 そうよ say my name

鼓動 高まる shake it shake it
顔を近づけ よく見て 揺れる私を見上げ
なでて その指で 悪魔か 天使 ウラハラ
全て あなた次第だから うまくやるのよ
私のことだけ wanna be in your control

波打つ体 yura yura
絡み付く腕 snakeのよう
離れられない、離さないの
イクまでは 全て私に捧げて
深い場所へ連れて行くよ
胸に埋めて もがき
そして しぶきをあげて

鼓動 高まる shake it shake it
顔を近づけ よく見て 揺れる私を見上げ
なでて その指で 悪魔か 天使 ウラハラ
全て あなた次第だから うまくやるのよ
私のことだけ wanna be in your control

ВСТРЯХНИ ЭТО

Давным-давно, в незапамятные времена, существовала история
Мираж или иллюзия, теперь никто не знает
Темная тень, по ту сторону, взгляд, следуя за ней,
Словно попала в ловушку
Прикосновение динь-дон, малыш

Колеблющееся тело, юра-юра
Обвивающие руки, словно змея
Не могу оторваться, не отпущу
Пока не кончу, всё мне отдай
В глубину тебя увлеку
В грудь мою заройся, извернись
И брызги взлети

Запах, отличный от вчерашнего, лёгкая боль в груди
Не успевает исчезнуть, как снова тебя хочу
Вырезанную на теле розу дыханием оживляю
Почувствуй это сейчас, да, произнеси моё имя

Сердцебиение учащается, встряхни это, встряхни это
Лицо приблизь, смотри внимательно, наблюдай, как я дрожу
Ласкай меня этими пальцами, демон или ангел, противоречие
Всё зависит от тебя, так что действуй умело
Только мной управляй, хочу быть под твоим контролем

Колеблющееся тело, юра-юра
Обвивающие руки, словно змея
Не могу оторваться, не отпущу
Пока не кончу, всё мне отдай
В глубину тебя увлеку
В грудь мою заройся, извернись
И брызги взлети

Сердцебиение учащается, встряхни это, встряхни это
Лицо приблизь, смотри внимательно, наблюдай, как я дрожу
Ласкай меня этими пальцами, демон или ангел, противоречие
Всё зависит от тебя, так что действуй умело
Только мной управляй, хочу быть под твоим контролем