Текст и перевод песни Kumi Koda - Selfish

悩むことに
そろそろ疲れた
現実波にのみこまれ
逃げ出したくなる日もあったね
愛だけじゃ縛れないから
新しい空間の中で
リセットしてみた

I just want to get away
どこか遠くへ
Set me free 離して！
動けないから
今より少し
ましじゃない？
いつかみたいにまた
自由になりたいの

Selfish

振り回され続けてばかりで
どれだけ傷ついたかわかる？
身勝手（みがって）だね
今さら優しくするなんて
ふざけないでよ！
失ってからじゃ
遅すぎる
後悔するのは
I just want to get away
あなたはきっと
私無しでは
輝けないの
今がその時
今日こそは
私の前にひざまずかせて

あげるわ
Selfish

I just want to get away
もっと遠くへ
Set me free 離して！
何をしたいの？
戻りたいならもう少し
誠意（せいい）を見せて
言葉じゃ足りないから
I just want to get away
どこか遠くへ
Set me free 離して！
動けないから
今より少しましじゃない？
いつかみたいにまた
自由になりたいの
Selfish

о чем беспокоиться
я почти выдохся.
Только в реальности волны
были дни, когда мне хотелось убежать.
я не могу связать тебя одной любовью.
в новом пространстве
я попробовал перезагрузить его.

Я просто хочу уйти.
где-то далеко.
Освободи меня!
я не могу пошевелиться.
еще немного.
разве это не здорово?
увидимся как-нибудь.
я хочу быть свободным.

Эгоистичный

и они продолжают махать руками.
ты знаешь, как я ранил тебя?
ты эгоист.
я не могу быть нежнее.
не шути со мной!
после того, как я потерял его.
слишком поздно.
единственное о чем я сожалею
Я просто хочу уйти.
я уверен, что так и будет.
без меня.
я не могу сиять.
сейчас самое время.
сегодня тот самый день
позволь мне преклонить предо мной колени.

я отдам его тебе.
Эгоистичный

Я просто хочу уйти.
иди дальше.
Освободи меня!
что тебе надо?
если хочешь вернуться, еще немного.
покажи мне свою искренность.
слов недостаточно.
Я просто хочу уйти.
где-то далеко.
Освободи меня!
я не могу пошевелиться.
разве не лучше, чем сейчас?
увидимся как-нибудь.
я хочу быть свободным.
Эгоистичный