Текст и перевод песни Kumi Koda - So Into You

So Into You

目の前に 広がった
この世界 こんなにもそう
美しくって 希望たちが
満ち溢れてる

愛を知る 為だけに 生まれたの？
いつからなのだろう
つながってた？ ひかれあってた？
それが過ちだって

振り返れば
いつもあなたが居たね
何度確かめ合っただろう
唇を 重ねればもう
不安も消える

そう 同じ歩幅で歩き始めた
ぬくもりも あの涙も
素直に見つめ合おう
2人の想い
今 真実ならば

繰り返す 日々の中
好きという ことから愛に
変わった時 あなただよね？
そう願ってた

時々は胸を打つ
音も無く ただむなしいだけ
ささいな期待 聞いて欲しい
わがままな私でも

ほんの少し
だけでも離れること
ままにならなくて 止まらない
沈黙も あなたとならば
心地いいから...

この長い夜は
あなたと2人で...
このまま抱きしめていて
夢を見せて欲しいの
誰も知らない
世界へ連れていって

振り返れば
いつもあなたがいたね
何度確かめ合っただろう
唇を 重ねればもう
不安も消える

そう 同じ歩幅で歩き始めた
ぬくもりも あの涙も
素直に見つめ合おう
2人の想い
今 真実ならば

この長い夜は
あなたと2人で...
このまま抱きしめていて
夢を見せて欲しいの
誰も知らない
世界へ連れていって

Так увлечена тобой

Передо мной раскрылся
Этот мир, такой
Прекрасный, и надежды
Переполняют его.

Разве я родилась лишь для того, чтобы познать любовь?
С каких это пор
Мы связаны? Притягиваем друг друга?
Даже если это ошибка,

Оглядываясь назад,
Ты всегда был рядом.
Сколько раз мы убеждались в этом?
Стоит только коснуться губами,
И тревоги исчезают.

Да, мы начали идти в одном ритме.
Тепло и те слезы,
Давай будем честны друг с другом.
Чувства двоих,
Если сейчас они настоящие,

В череде повторяющихся дней
"Нравишься" превратилось в любовь.
Это случилось благодаря тебе, верно?
Я так надеялась.

Иногда в груди что-то екает,
Беззвучно, лишь пустота.
Выслушай мои скромные ожидания,
Даже если я капризная.

Даже на самую малость
Расстаться с тобой
Не могу, не получается, не останавливается.
Даже молчание с тобой
Приятно...

Эту долгую ночь
Мы проведем вдвоем...
Обними меня крепче
И покажи мне сон.
В мир, который никто не знает,
Забери меня с собой.

Оглядываясь назад,
Ты всегда был рядом.
Сколько раз мы убеждались в этом?
Стоит только коснуться губами,
И тревоги исчезают.

Да, мы начали идти в одном ритме.
Тепло и те слезы,
Давай будем честны друг с другом.
Чувства двоих,
Если сейчас они настоящие,

Эту долгую ночь
Мы проведем вдвоем...
Обними меня крепче
И покажи мне сон.
В мир, который никто не знает,
Забери меня с собой.